1
00:00:31,156 --> 00:00:33,992
நீதிபதி திரும்புகிறார்

2
00:01:28,088 --> 00:01:29,089
எப்படி இருக்கிறது?

3
00:01:29,715 --> 00:01:32,426
நீங்கள் விரும்பிய உலகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையில்?

4
00:02:21,767 --> 00:02:24,019
சோய் யுன்-சன்,
நிலம் மற்றும் போக்குவரத்து அமைச்சர்?

5
00:02:24,102 --> 00:02:28,023
இனி வீடுகள் வாங்கப்படாமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
ஊகத்திற்காக மட்டுமே.

6
00:02:28,482 --> 00:02:32,486
நான், சோய் யுன்-சன் வரை,
நான் நிலம் மற்றும் போக்குவரத்து அமைச்சர்

7
00:02:33,070 --> 00:02:36,823
பச்சை பெல்ட் பாதிக்கப்படாது
அனுமதி இல்லாமல்.

8
00:02:37,616 --> 00:02:39,618
நான் ராஜினாமா செய்யும் நாள் வரை

9
00:02:39,701 --> 00:02:43,121
நான் ஒரு பொது ஊழியன் என்று சபதம் செய்கிறேன்

10
00:02:43,205 --> 00:02:45,374
அவமானம் இல்லாதவர்.

11
00:02:48,377 --> 00:02:52,047
அவள் இன்று முதல் எங்களுடன் சேருவாள்.

12
00:02:55,717 --> 00:02:58,845
ஹன்யாங்கிற்கான புதிய நகரத் திட்டமிடல்
மற்றும் 2027 இல் கிரீன் பெல்ட்டை சுத்தம் செய்தல்

13
00:02:58,929 --> 00:03:00,263
நிலம் மற்றும் போக்குவரத்து அமைச்சகம்

14
00:03:08,939 --> 00:03:11,900
அவள் கசிவதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இது போன்ற ஒரு பொது திட்டம்!

15
00:03:12,275 --> 00:03:16,321
அரசு செய்யும்
அடுத்த இலையுதிர்காலத்தில் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு.

16
00:03:16,405 --> 00:03:18,281
அதற்கு முன்னதாக ஜனாதிபதி தேர்தல்.

17
00:03:18,990 --> 00:03:22,077
இந்த திட்டம் தொடருமா?
புதிய ஜனாதிபதியுடன் கூட?

18
00:03:23,912 --> 00:03:27,499
ஜனாதிபதி யார் என்பது முக்கியமில்லை.

19
00:03:27,582 --> 00:03:29,710
கொரியாவின் உண்மையான ஜனாதிபதி இங்கே இருக்கிறார்

20
00:03:30,127 --> 00:03:31,753
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, Suojae இல்.

21
00:03:35,507 --> 00:03:36,883
வாருங்கள். என்ன செய்கிறாய்?

22
00:03:36,967 --> 00:03:40,679
எங்கள் நிலம் மற்றும் போக்குவரத்து அமைச்சர் கொண்டு வந்தார்
எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான பரிசு.

23
00:03:40,762 --> 00:03:43,557
காண்டோஸ், பாலங்கள் கட்ட வேண்டும்

24
00:03:43,640 --> 00:03:45,142
மற்றும் கட்டிடங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

25
00:03:45,225 --> 00:03:46,309
கைதட்டல்!

26
00:03:55,277 --> 00:03:56,945
எல்லோரும், உங்கள் பைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

27
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
மேலே போ.

28
00:04:00,157 --> 00:04:01,283
பொறுங்கள்.

29
00:04:01,783 --> 00:04:04,494
இது திரு காங். வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

30
00:04:07,122 --> 00:04:08,832
அவளுக்கு தேவைப்படும்போது அவளுக்கு உதவுங்கள்.

31
00:04:09,750 --> 00:04:11,835
சின்-ஜின் மற்றும் குவாங்-டு.

32
00:04:11,918 --> 00:04:13,754
நான் இருவரையும் நிறுத்த வேண்டும்

33
00:04:13,837 --> 00:04:16,298
அல்லது நாட்டின் நீதி
நல்லபடியாக போய்விடும்.

34
00:04:19,634 --> 00:04:21,636
எபிசோட் 11

35
00:04:21,720 --> 00:04:23,430
இன்று முதல் அனைத்து சிறப்பு நடவடிக்கை நிதி

36
00:04:24,431 --> 00:04:26,391
ஹன்யாங் நகரத்தில் முதலீடு செய்யப்படும்.

37
00:04:26,475 --> 00:04:27,726
ஆம், அதனால்தான்

38
00:04:27,809 --> 00:04:32,606
அனைத்து கழக நிர்வாகிகளிடமும் கூறியுள்ளேன்
பிரச்சாரத்திற்கு பணம் தயார் செய்ய.

39
00:04:33,732 --> 00:04:34,858
அது போதுமா?

40
00:04:36,234 --> 00:04:38,779
என்ன சாக்கு

41
00:04:39,279 --> 00:04:42,574
ஜனாதிபதி அலுவலகத்துடன் பேசுங்கள்
துணை பட்ஜெட் வரைய.

42
00:04:43,241 --> 00:04:44,451
சரி...

43
00:04:45,494 --> 00:04:49,080
எதிர்க்கட்சிகள் வேலைநிறுத்தம் செய்ய காத்திருக்கின்றன
சிறப்பு நடவடிக்கை நிதி தணிக்கையுடன்.

44
00:04:49,164 --> 00:04:50,874
இது சொல்வது போல் எளிதானது அல்ல.

45
00:04:51,291 --> 00:04:53,794
தேர்தலை எப்படி கையாள முடியும்
நீங்கள் மிகவும் பயந்தால்?

46
00:04:54,252 --> 00:04:57,005
பட்ஜெட்டை அதிகரிக்கவும்
சிறப்பு நடவடிக்கை நிதிக்காக.

47
00:04:58,089 --> 00:04:59,674
பிரேரணை சட்டசபைக்கு வந்ததும்

48
00:04:59,758 --> 00:05:01,843
எதிர்க்கட்சிகளுக்கு ஏதாவது வழங்குங்கள்
பதிலுக்கு.

49
00:05:01,927 --> 00:05:05,263
அவற்றை குறைக்க விடாதீர்கள்
சிறப்பு நடவடிக்கை நிதியில் ஒரு பைசா.

50
00:05:05,347 --> 00:05:06,515
புரிகிறதா?

51
00:05:07,724 --> 00:05:08,725
ஆம், ஜனாதிபதி திரு.

52
00:05:12,145 --> 00:05:15,315
நான் உங்களை கட்சித் தலைவராக அனுமதிக்கிறேன்.
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லும் நேரம் இது.

53
00:05:15,982 --> 00:05:17,025
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

54
00:05:19,277 --> 00:05:20,278
நீங்கள் செல்லலாம்.

55
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
உட்காருங்கள்.

56
00:06:02,571 --> 00:06:04,406
யுவர் யங் ஹானர் புரிகிறதா

57
00:06:05,323 --> 00:06:07,826
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

58
00:06:12,497 --> 00:06:13,582
அதைப் பார்.

59
00:06:15,792 --> 00:06:19,045
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது
தலைமை நீதிபதி ஆக வேண்டும்

60
00:06:19,421 --> 00:06:21,089
இன்னும் உங்களால் உங்கள் மகனைப் பார்க்க முடியவில்லை.

61
00:06:22,173 --> 00:06:23,508
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

62
00:06:24,593 --> 00:06:26,636
உண்மையில், நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்

63
00:06:27,679 --> 00:06:29,639
அதை பற்றி உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

64
00:06:30,265 --> 00:06:32,392
நீங்கள் இப்போது ஓய்வு பெற்றுவிட்டீர்கள்.
இன்னும் சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

65
00:06:33,435 --> 00:06:35,812
இது 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

66
00:06:36,897 --> 00:06:38,356
ஆனால் நான் எஸ் கன்ஸ்ட்ரக்ஷனுடன் ஒத்துழைத்தேன்

67
00:06:38,440 --> 00:06:41,276
மற்றும் வெளியேற்றப்பட்ட ஒரு குடியிருப்பாளரைக் கட்டமைத்தார்
பாதிக்கப்பட்டவராக.

68
00:06:41,359 --> 00:06:43,445
நீங்கள் வாக்குமூலத்திற்காக வந்திருக்கிறீர்களா?

69
00:06:43,528 --> 00:06:45,488
ஏனென்றால் அது ஒரு பூசாரிக்கானது, எனக்கு அல்ல.

70
00:06:45,947 --> 00:06:47,032
ஆனால்

71
00:06:47,574 --> 00:06:50,201
அந்த வெளியேற்றப்பட்டவரின் குழந்தை

72
00:06:50,911 --> 00:06:52,370
நீதிபதி ஆனார்.

73
00:06:54,873 --> 00:06:55,916
என்ன?

74
00:06:57,208 --> 00:06:59,085
இதற்கெல்லாம் காரணம் அந்த நீதிபதிதான்

75
00:06:59,169 --> 00:07:02,339
என் மகன் திடீரென்று ஒப்புக்கொண்டான்
என்னை ராஜினாமா செய்ய வழிவகுத்தது.

76
00:07:04,507 --> 00:07:06,801
எனவே, அது யார்?

77
00:07:08,970 --> 00:07:11,097
நீதிபதி லீ ஹான்-யங்

78
00:07:11,765 --> 00:07:13,350
சின்-ஜின் கீழ்.

79
00:07:14,100 --> 00:07:15,518
திரு. காங் என்னிடம் கூறினார்

80
00:07:15,602 --> 00:07:17,729
மக்கள் உண்மையில் வேலை செய்த இடம் இது
தேசத்திற்காக.

81
00:07:19,272 --> 00:07:22,317
நான் பங்களிக்க விரும்புகிறேன்
தேசத்திற்கான பணிக்கு.

82
00:07:30,116 --> 00:07:32,369
பழிவாங்குவதற்காகத் திரும்பிய நீதிபதி லீ

83
00:07:32,535 --> 00:07:35,622
பாம்பை விட சூழ்ச்சி
மற்றும் இரக்கம் இல்லாமல்.

84
00:07:35,705 --> 00:07:38,249
சின்-ஜின் எப்போதாவது அவரை உங்களிடம் கொண்டுவந்தால்

85
00:07:38,333 --> 00:07:39,417
அவனை நம்பாதே

86
00:07:40,543 --> 00:07:42,170
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

87
00:07:42,921 --> 00:07:45,966
ஒரு புதிய நீதிபதி ஒரு நீதிபதியை ராஜினாமா செய்தார்

88
00:07:46,675 --> 00:07:47,676
மற்றும் சின்-ஜின் ஆகும்

89
00:07:48,802 --> 00:07:50,011
அதற்கெல்லாம் பின்னால்?

90
00:07:50,470 --> 00:07:53,264
நான் பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்
நீதிபதி ஹ்வாங் நாம்-யோங்.

91
00:07:56,643 --> 00:07:59,854
ஆனால் அவர் நம்-யோங்கை என் முகத்திற்கு பரிந்துரைத்தார்.

92
00:08:03,650 --> 00:08:04,776
அவன் என்ன

93
00:08:05,902 --> 00:08:07,112
இங்கே இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

94
00:08:14,953 --> 00:08:18,373
நாங்கள் சூஜாவை நிழல் அரசாங்கமாக உருவாக்கினோம்
திரு. பார்க்கின் பதவிக்காலம் முடிவதற்குள்.

95
00:08:20,125 --> 00:08:21,126
அது எப்படி உணர்கிறது?

96
00:08:22,085 --> 00:08:24,713
கொரியாவின் உண்மையான அதிகார மையத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

97
00:08:29,092 --> 00:08:30,343
சிலிர்ப்பாக இருந்தது.

98
00:08:31,344 --> 00:08:32,345
"திரில்"?

99
00:08:34,264 --> 00:08:35,265
சுவாரஸ்யமானது.

100
00:08:37,100 --> 00:08:39,185
நானும் உங்களைப் போலவே இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

101
00:08:41,021 --> 00:08:42,230
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

102
00:08:43,982 --> 00:08:46,693
ஏன் என்னை அங்கே அழைத்துச் சென்றாய்?

103
00:08:49,112 --> 00:08:51,197
நான் உன்னை அவ்வளவு நம்புகிறேனா என்று கேட்கிறீர்களா?

104
00:08:54,117 --> 00:08:55,118
இல்லை

105
00:08:56,870 --> 00:08:58,872
நான் உன்னை அங்கு அழைத்து வரவில்லை
ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்பினேன்.

106
00:08:59,914 --> 00:09:01,666
நீங்கள் என்னை நம்புவதற்காக நான் உங்களை அங்கு அழைத்து வந்தேன்.

107
00:09:02,125 --> 00:09:04,127
இது உண்மையான சக்தி.

108
00:09:05,253 --> 00:09:07,338
எனவே, என் வழியை நம்பி பின்பற்றுங்கள்.

109
00:09:09,924 --> 00:09:12,635
நிலம் மற்றும் போக்குவரத்து அமைச்சர் கசிந்தார்
ஒரு அரசாங்க முன்மொழிவு

110
00:09:13,011 --> 00:09:16,222
சூஜேயின் தலைவர் பயன்படுத்துகிறார்
பொது நிதியை அபகரிக்க.

111
00:09:16,306 --> 00:09:19,809
Suojae ஒரு அசிங்கமான கார்டெல் ஆகிவிட்டார்
அதிகாரம் மற்றும் பணம்.

112
00:09:21,311 --> 00:09:24,105
நான் குவாங்-டுவை அகற்றுவேன்,
பைத்தியம் பிடித்த ஷாமன் விசுவாசி

113
00:09:24,189 --> 00:09:26,107
மற்றும் சுயோஜேயின் தலைவரானார்.

114
00:09:27,817 --> 00:09:29,360
நாள் வரும்போது

115
00:09:30,862 --> 00:09:33,573
நிறுவ யாரோ ஒருவர் வேண்டும்
என்னுடன் புதிய நீதி.

116
00:09:36,034 --> 00:09:37,160
யாரோ ஒருவர்

117
00:09:38,411 --> 00:09:40,622
என்னை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்காதவர்.

118
00:10:07,857 --> 00:10:09,192
நீதி என்றால் என்ன

119
00:10:11,986 --> 00:10:13,530
உனக்கு?

120
00:10:24,374 --> 00:10:26,292
பிசாசு விரைவாகவும் தெளிவாகவும் வேலை செய்கிறது.

121
00:10:26,376 --> 00:10:27,961
அதற்கு எதுவும் தடையாக இருக்காது.

122
00:10:28,419 --> 00:10:30,755
ஆனால் நீதிக்கு சம்பிரதாயம் தேவை
மற்றும் சரியான நடைமுறை.

123
00:10:31,881 --> 00:10:34,092
எனவே, அது சோம்பேறித்தனமாக, மெதுவாக உணர்கிறது

124
00:10:34,717 --> 00:10:35,885
மற்றும் தாமதமானது.

125
00:10:36,761 --> 00:10:38,346
நான் விரும்பும் நீதி

126
00:10:38,429 --> 00:10:40,682
பிசாசை விட தெளிவாகவும் வேகமாகவும் செயல்படுகிறது.

127
00:10:40,765 --> 00:10:42,392
மேலும் அதை எதனாலும் தடுக்க முடியாது.

128
00:10:44,978 --> 00:10:46,437
உங்களுக்கு நீதி என்றால் என்ன?

129
00:10:54,279 --> 00:10:58,241
நீங்கள் நியாயமான தீர்ப்பை வழங்கியிருக்கிறீர்களா?

130
00:10:58,324 --> 00:10:59,325
ஆம்.

131
00:11:02,078 --> 00:11:03,163
இல்லை

132
00:11:04,205 --> 00:11:06,833
இதை உங்களிடம் கேட்பதில் அர்த்தமில்லை.

133
00:11:07,876 --> 00:11:09,752
எவரும் அதை தங்கள் இதயங்களில் அறிவார்கள்.

134
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
என்னைப் பொறுத்தவரை நீதி

135
00:11:18,845 --> 00:11:21,181
எதுவும் கிடைக்கவில்லை
கேள்விகள் மற்றும் விவாதங்கள் மூலம்.

136
00:11:22,223 --> 00:11:24,684
அது சமபங்கு

137
00:11:25,518 --> 00:11:26,728
மற்றும் பொது அறிவு

138
00:11:27,812 --> 00:11:29,189
எல்லோரும் தங்கள் இதயங்களில் தெரியும்.

139
00:11:34,485 --> 00:11:37,780
சமபங்கு மற்றும் பொது அறிவு
அனைவருக்கும் அவர்களின் இதயத்தில் தெரியும்?

140
00:11:42,118 --> 00:11:44,370
இது சில வழிகளில் எனது வரையறையுடன் ஒத்துப்போகிறது.

141
00:11:47,874 --> 00:11:48,875
இல்லை

142
00:11:50,043 --> 00:11:51,711
உங்களுக்கு, நீதி

143
00:11:52,587 --> 00:11:53,630
சுய நீதி.

144
00:12:08,186 --> 00:12:10,313
உன்னுடன் வந்த பெண் யார்
கடைசி முறை?

145
00:12:10,396 --> 00:12:11,606
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

146
00:12:11,689 --> 00:12:13,524
அழகா? அது யார்?

147
00:12:13,608 --> 00:12:15,485
நான் ஹேனல் சட்ட நிறுவனத்தில் இருந்து செல்வி யுவுடன் வந்தேன்.

148
00:12:18,279 --> 00:12:21,115
உங்கள் திருமணத்தை திட்டமிடுகிறீர்களா?
இப்போது நீங்கள் திரு. ஈஓம் கொடுத்துள்ளீர்கள்

149
00:12:21,407 --> 00:12:22,617
ஹேனாலுக்கு உங்கள் பலியாகவா?

150
00:12:23,451 --> 00:12:24,577
இல்லை, அது மிக விரைவில்.

151
00:12:24,661 --> 00:12:26,079
வாருங்கள்.

152
00:12:26,162 --> 00:12:27,830
நீ அவளை ஜ்ஜாஜங்மியோன் கலந்தாய்

153
00:12:27,914 --> 00:12:31,125
அவளுக்காக அவளது கவசத்தை கட்டினான்.
நீ அவளை மணக்க வேண்டும்!

154
00:12:31,501 --> 00:12:35,129
ஒரு ஆண் அவளை திருமணம் செய்யாமல் இருப்பது கோழைத்தனம்
அந்த ஊர்சுற்றலுக்குப் பிறகு!

155
00:12:35,213 --> 00:12:36,589
நான் தான்...

156
00:12:36,673 --> 00:12:39,467
நீ அவளுக்காக அவளது கவசத்தை கட்டிவிட்டாயா?
நீங்கள் அடிப்படையில் திருமணமானவர்.

157
00:12:40,927 --> 00:12:41,970
சரி.

158
00:12:42,470 --> 00:12:45,556
அந்த பெண்மணி உன்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்
மிகவும் அன்புடன்.

159
00:12:48,017 --> 00:12:49,560
உங்கள் இரவு உணவை அனுபவிக்கவும்.

160
00:12:55,858 --> 00:12:58,111
நீ கோழை என்று எனக்குத் தெரியாது.

161
00:12:58,194 --> 00:12:59,237
என்னையா?

162
00:13:00,363 --> 00:13:01,364
பாட்டம்-அப்.

163
00:13:01,906 --> 00:13:04,117
ஒரு கோழையாக இருக்காதே, எதையும் விட்டுவிடாதே.

164
00:13:15,586 --> 00:13:16,587
இன்னும் ஒரு கண்ணாடி?

165
00:13:23,594 --> 00:13:26,931
சியோல் மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றம்

166
00:13:31,060 --> 00:13:32,103
சரிபார்த்தீர்களா?

167
00:13:34,814 --> 00:13:35,815
விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம்.

168
00:13:35,898 --> 00:13:38,276
இது 30 மில்லியன் வென்றது
சாரங் செக்யூரிட்டீஸ், சரியா?

169
00:13:38,359 --> 00:13:39,986
டே-சிக்கின் சட்டவிரோத கடன்கள் அம்பலமானது

170
00:13:40,069 --> 00:13:41,988
கடன் அதிகாரியின் கைதுடன்

171
00:13:42,071 --> 00:13:45,116
ஜியோங்டான் சேமிப்பு வங்கியில்
மோசடிக்காக.

172
00:13:46,200 --> 00:13:48,828
கைது வாரண்ட் பெறுவது எளிதாக இருக்காது
டே-சிக்கிற்கு.

173
00:13:49,287 --> 00:13:51,581
உயர் அதிகாரிகள் எதையும் செய்வார்கள்
என்னை நிறுத்த.

174
00:13:52,290 --> 00:13:53,291
30 மில்லியன் வென்றது...

175
00:13:53,458 --> 00:13:55,585
உங்களுக்கு ஏன் வாரண்ட் தேவை?
உங்கள் நிபுணத்துவம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

176
00:13:55,668 --> 00:13:56,711
என்ன?

177
00:13:57,003 --> 00:13:58,004
அவசரக் கைது?

178
00:13:58,087 --> 00:13:59,630
முதலில் டே-சிக்கின் முதுகை உடைக்கவும்.

179
00:13:59,714 --> 00:14:01,174
நான் அவன் கழுத்தை முறுக்குவேன்.

180
00:14:03,134 --> 00:14:04,844
எனவே, நான் அனைத்து வேலைகளையும் செய்ய வேண்டும்.

181
00:14:04,927 --> 00:14:08,056
டே-சிக்கின் கழுத்து காக்கப்பட்டது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
சின்-ஜின் மூலம்?

182
00:14:08,139 --> 00:14:09,724
அவரது கழுத்தை திருப்புவது கடினமாக இருக்கும்.

183
00:14:09,807 --> 00:14:11,392
சரி, சரி.

184
00:14:12,185 --> 00:14:13,978
எந்த நேரத்திலும் அவரது கழுத்தை திருப்ப தயாராக இருங்கள்.

185
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
கவலைப்படாதே.

186
00:14:16,105 --> 00:14:17,940
நான் சூடு போடுவது உறுதி.

187
00:14:25,365 --> 00:14:29,160
திரு. ஹான் குவாங்-ஹன், கடன் அதிகாரி
ஜியோங்டான் சேமிப்பு வங்கியில்.

188
00:14:29,535 --> 00:14:30,536
ஆம்.

189
00:14:32,580 --> 00:14:34,791
நீங்கள் 150 மில்லியன் முதலீடு செய்தீர்கள்
மோசடி செய்யப்பட்ட பணத்தைப் பயன்படுத்தி

190
00:14:34,874 --> 00:14:37,251
கடந்த மாதம் வரை.

191
00:14:37,877 --> 00:14:39,545
மன்னிக்கவும்.

192
00:14:39,629 --> 00:14:41,923
பணத்தைத் திருப்பித் தர எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

193
00:14:42,006 --> 00:14:44,592
தேவை இல்லை. என் பணத்தை நீ திருடவில்லை.

194
00:14:45,676 --> 00:14:46,677
மன்னிக்கவும்?

195
00:14:47,470 --> 00:14:50,640
நீங்கள் பணத்தைத் திருப்பித் தரப் போகிறீர்கள்
பங்கு விலைகள் உயர்ந்தவுடன், எப்படியும்.

196
00:14:51,891 --> 00:14:53,893
- நான் சொல்வது சரியல்லவா?
- மன்னிக்கவும்?

197
00:14:56,312 --> 00:14:58,898
ஓ, ஆமாம், அது சரி.

198
00:15:00,733 --> 00:15:03,986
என்ன ஒரு உறுதியான, நேர்மையான ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.

199
00:15:04,445 --> 00:15:06,239
நீங்கள் வாக்குமூலம் செய்வது போல் உள்ளது.

200
00:15:09,575 --> 00:15:10,743
என்று கூறப்பட்டது

201
00:15:12,412 --> 00:15:14,330
நம் நாட்டுக்கு சேவை செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.

202
00:15:15,415 --> 00:15:16,416
நண்பராக இருங்கள்.

203
00:15:21,379 --> 00:15:22,797
கிம் சியோக்-டேயின் சாட்சியம்

204
00:15:23,464 --> 00:15:24,507
ஜாங் டே-சிக்.

205
00:15:25,425 --> 00:15:28,136
நீங்கள் செய்யாததை நான் உறுதி செய்கிறேன்
இந்த வாழ்க்கையில் இன்னும் ஏதேனும் குற்றங்கள்.

206
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
எங்களால் போட முடியாது

207
00:15:29,762 --> 00:15:32,223
உங்களால் அதிகமான மக்கள் துயரத்தில் உள்ளனர்.

208
00:15:33,558 --> 00:15:36,018
ஆனால் நீங்கள் கனவில் கூட நினைக்காதீர்கள்
சொர்க்கம் செல்வது.

209
00:15:48,364 --> 00:15:50,825
- ஆம்?
- ஹான்-யங், பாஸ்டர்ட்!

210
00:15:50,908 --> 00:15:52,618
என்ன பாஸ்டர்டா? என்னையா?

211
00:15:52,869 --> 00:15:54,328
ஆமாம், நீங்கள்.

212
00:15:54,412 --> 00:15:56,456
என்னை ஏமாற்ற உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

213
00:15:57,498 --> 00:15:58,958
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

214
00:16:01,002 --> 00:16:02,503
வழக்கறிஞர் பூங்கா!

215
00:16:04,213 --> 00:16:05,965
அந்த நாள் நான்...

216
00:16:07,467 --> 00:16:10,052
நாளை நினைவில் கொள்க
எனது மூன்று பில்லியன் பணத்தை நான் கொள்ளையடித்தேன்?

217
00:16:13,014 --> 00:16:15,516
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்
திரு. லீயுடன், இல்லையா?

218
00:16:16,392 --> 00:16:17,977
அழைப்பு வரலாறு

219
00:16:19,520 --> 00:16:21,856
நீயும் இறந்துவிட்டாய், சரியா?

220
00:16:27,278 --> 00:16:28,321
ஆம்.

221
00:16:28,738 --> 00:16:32,283
நீங்கள் செய்த அழைப்பு வரலாறு
ஒரு வித்தியாசத்தின் உலகம்.

222
00:16:33,659 --> 00:16:35,661
சரி, ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

223
00:16:43,294 --> 00:16:44,337
லீ சியோங்-டே உள்ளது

224
00:16:44,420 --> 00:16:46,672
நாங்கள் எங்கு சென்றோம் என்பது பற்றிய பதிவு
மற்றும் எங்கள் அழைப்பு வரலாறு

225
00:16:46,756 --> 00:16:48,341
மிராக்கிள் மோசடி நேரத்தில்.

226
00:16:48,549 --> 00:16:51,469
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
சின்-ஜின் விரைவில் பிடிக்கப் போகிறது.

227
00:16:54,680 --> 00:16:55,681
கவலைப்படாதே.

228
00:16:55,765 --> 00:16:57,558
சியோங் டேயும் அவனுடைய பேராசையும் அவனை வீழ்த்திவிடும்

229
00:16:57,642 --> 00:16:59,185
மற்றொரு பொறிக்குள்.

230
00:17:08,861 --> 00:17:12,573
எனவே, அந்த அடக்கமான சிறிய விருந்து எப்படி சென்றது
கடந்த முறை?

231
00:17:13,074 --> 00:17:15,034
- உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருந்ததா?
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

232
00:17:15,535 --> 00:17:16,869
இல்லை, சரி...

233
00:17:18,037 --> 00:17:20,456
ஆம், நான் அங்கு சென்றேன்
மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்பி சென்றார்.

234
00:17:21,374 --> 00:17:24,001
நேரம் ஆகவில்லையா
உங்கள் நண்பர்களுக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறீர்களா?

235
00:17:24,752 --> 00:17:25,920
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

236
00:17:26,671 --> 00:17:27,797
நான் உன்னை மறைக்கவில்லை.

237
00:17:28,381 --> 00:17:30,132
உங்களை அறிமுகப்படுத்த எனக்கு யாரும் இல்லை.

238
00:17:30,216 --> 00:17:33,177
ஆனால் உங்களுக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்,
நீங்கள் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

239
00:17:34,512 --> 00:17:35,513
அங்கே நாம் செல்கிறோம்!

240
00:17:36,138 --> 00:17:37,181
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

241
00:17:37,765 --> 00:17:38,766
இலவசமாக அல்ல.

242
00:17:39,767 --> 00:17:41,435
எனக்கு ஒரு ஆசை வருகிறது, கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை.

243
00:17:41,519 --> 00:17:42,895
உனக்கு அது வேண்டாம் என்றால், போ.

244
00:17:44,939 --> 00:17:45,940
சரி, அப்படியானால்.

245
00:17:46,148 --> 00:17:47,358
நன்றாக.

246
00:17:47,441 --> 00:17:50,069
நான் செய்வேன். வெறும் குழப்பம் வேண்டாம்.

247
00:17:54,240 --> 00:17:55,950
ஹான்-யங், பாஸ்டர்ட்.

248
00:17:56,576 --> 00:17:57,618
உட்காருங்கள்.

249
00:18:00,538 --> 00:18:02,123
ஏன் ஹேனாலின் மகள் என்று நான் பார்க்கிறேன்

250
00:18:02,206 --> 00:18:04,875
என்று காளை முதலீட்டுக் கருத்தரங்கிற்கு வந்தார்.

251
00:18:06,377 --> 00:18:08,296
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.

252
00:18:08,379 --> 00:18:10,214
சொர்க்கத்தில் என்ன ஒரு பொருத்தம் செய்யப்பட்டது, இல்லையா?

253
00:18:10,298 --> 00:18:13,009
அட, நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களை வாழ்த்துகிறீர்களா?

254
00:18:14,927 --> 00:18:17,221
இந்த அலுவலகத்தை எப்போது சுத்தம் செய்தீர்கள்?

255
00:18:17,305 --> 00:18:19,307
நீ ஊமையா

256
00:18:19,390 --> 00:18:21,058
அல்லது அச்சமற்றதா?

257
00:18:23,561 --> 00:18:25,521
போலீசார் எல்லா இடங்களிலும் தேடுவார்கள்

258
00:18:26,355 --> 00:18:28,608
ஆனால் மீண்டும் இங்கே இல்லை.

259
00:18:29,567 --> 00:18:30,735
சியோல்-வூ.

260
00:18:30,818 --> 00:18:31,986
மீண்டும் சந்திப்போம்.

261
00:18:34,989 --> 00:18:36,240
இது 500 மில்லியன் வெற்றி.

262
00:18:38,701 --> 00:18:39,827
வெறும் 500 மில்லியன்?

263
00:18:42,496 --> 00:18:44,457
எனது மூன்று பில்லியன் வெற்றியைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்
இப்போதே.

264
00:18:44,832 --> 00:18:47,251
இல்லையெனில், நான் உங்கள் அனைவரையும் வீழ்த்துகிறேன்.

265
00:18:47,627 --> 00:18:49,545
ஒரு வாரத்தில் மூன்று பில்லியன் தருகிறேன்.

266
00:18:49,920 --> 00:18:52,465
என்று அர்த்தம்
நீங்கள் 500 மில்லியன் சம்பாதித்துள்ளீர்கள்.

267
00:18:52,882 --> 00:18:54,216
அது ஒரு நல்ல முதலீடு.

268
00:18:54,717 --> 00:18:57,094
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
இப்போது வெளிநாட்டில் இருக்கும் உங்கள் மகள் பற்றி.

269
00:18:58,304 --> 00:18:59,764
அடப்பாவி, வாயை மூடு.

270
00:19:02,141 --> 00:19:03,559
நான் மீண்டும் அதில் விழுந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

271
00:19:03,643 --> 00:19:06,646
விஷயங்கள் சரியாகியவுடன் எங்கள் நிறுவனத்தில் சேரவும்.

272
00:19:07,438 --> 00:19:10,524
நீங்கள் ஒரு தலைமை நீதிபதி என்பது எனக்குத் தெரியும்
சியோல் மத்திய நீதிமன்றத்தில்.

273
00:19:10,608 --> 00:19:12,777
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பார்வையுடன் ஒரு அலுவலகத்தை தருகிறேன்.

274
00:19:13,944 --> 00:19:16,072
மோசமான சலுகை அல்ல
உங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டதற்காக, இல்லையா?

275
00:19:17,615 --> 00:19:18,658
மூடு.

276
00:19:19,241 --> 00:19:20,785
நான் மீண்டும் அதில் விழுந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

277
00:19:20,868 --> 00:19:23,329
இப்போதே என் முப்பது பில்லியனைத் திருப்பிக் கொடு!

278
00:19:23,412 --> 00:19:24,580
மனிதன்.

279
00:19:25,331 --> 00:19:27,333
நான் சொன்னேன். எங்களிடம் அது இப்போது இல்லை!

280
00:19:30,836 --> 00:19:33,005
அப்படியானால், அதைத் தேடுவது நல்லது.

281
00:19:35,341 --> 00:19:38,135
நான் இப்போது சின்-ஜினை அழைக்கலாமா?

282
00:19:42,807 --> 00:19:44,266
மூத்த தலைமை நீதிபதி காங் சின்-ஜின்

283
00:19:46,394 --> 00:19:47,436
காத்திருங்கள்.

284
00:19:48,145 --> 00:19:49,188
நான் இப்போது தருகிறேன்.

285
00:19:51,732 --> 00:19:54,527
அடப்பாவி. உனக்கு தைரியம் கூட இல்லை
அதன் மூலம் கொண்டு செல்ல.

286
00:19:55,152 --> 00:19:56,612
கணக்கு எண் உள்ளது

287
00:19:56,696 --> 00:19:59,031
236021069923

288
00:19:59,115 --> 00:20:01,575
திருமதி லீ சியோன்-யோங்கிற்கு
குக்ஜே வங்கியில், சரியா?

289
00:20:01,701 --> 00:20:02,743
டெபாசிட் தொகை: 0 வென்றது

290
00:20:03,369 --> 00:20:04,453
அடடா!

291
00:20:04,620 --> 00:20:06,455
- காத்திருங்கள்.
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

292
00:20:06,747 --> 00:20:07,748
- நீங்கள் யார்?
- நிறுத்து.

293
00:20:07,832 --> 00:20:09,625
உனக்கு எப்படி தெரியும்
என் மகளின் வங்கி கணக்கு?

294
00:20:09,917 --> 00:20:12,461
அவன் மீது விரல் வைக்காதே!

295
00:20:12,545 --> 00:20:13,671
மக்களை அறைவது அவளுக்குத் தெரியும்!

296
00:20:13,754 --> 00:20:15,881
விடு! இப்போதே விடுங்கள்!

297
00:20:16,006 --> 00:20:18,426
- நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
- விடுங்கள்!

298
00:20:18,509 --> 00:20:20,553
நாம் பிறகு இறக்கலாம்.
முதலில் சமாதானம் ஆகலாம் சரியா?

299
00:20:20,636 --> 00:20:22,471
அமைதியாக இரு, சே-ஹீ.

300
00:20:24,098 --> 00:20:25,391
இங்கு அதுவல்ல பிரச்சினை!

301
00:20:25,474 --> 00:20:28,561
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் அவளுக்கு மூன்று பில்லியன் வெற்றியை அனுப்பினால்?

302
00:20:28,644 --> 00:20:31,564
உனக்கு தெரிய வேண்டாமா
சின்-ஜின் அதற்கு எப்படி எதிர்வினையாற்றுவார்?

303
00:20:32,106 --> 00:20:33,816
- இல்லையா?
- அடப்பாவி.

304
00:20:34,108 --> 00:20:35,192
எனவே, அமைதியாக இருங்கள்.

305
00:20:36,235 --> 00:20:38,904
நான் உங்களுக்கு மூன்று பில்லியன் கொடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
உனக்கு அது வேண்டாம்.

306
00:20:38,988 --> 00:20:40,072
என்ன தெரியுமா?

307
00:20:40,406 --> 00:20:42,491
இது உங்கள் பணம் அல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

308
00:20:42,825 --> 00:20:43,993
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்

309
00:20:44,410 --> 00:20:46,954
நீங்கள் ஹேனலில் சேர விரும்பினால்,
நான் இன்னும் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்துவேன்.

310
00:20:47,037 --> 00:20:49,957
நீங்கள் மட்டும் அதிகாரி இல்லை
எப்படியும் இந்த முட்டாள்தனத்தை இழுக்கிறேன்.

311
00:20:50,040 --> 00:20:51,375
நாங்கள் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தினால் யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்.

312
00:20:51,459 --> 00:20:52,752
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

313
00:21:04,388 --> 00:21:06,849
நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுகிறேன், சியோங்-டே.

314
00:21:09,935 --> 00:21:11,228
வாயை மூடிக்கொண்டு கிளம்பு.

315
00:21:11,604 --> 00:21:12,646
மன்னிக்கவும்?

316
00:21:13,230 --> 00:21:17,026
உலகம் கேட்கும் முன்
நீங்கள் வாங்கிய லஞ்சம் பற்றி

317
00:21:21,030 --> 00:21:22,865
குற்றவாளிகளுடன் கூட்டுச் சேர்க்க வேண்டும்.

318
00:21:34,460 --> 00:21:37,671
லீ சியோங்-டேயின் லஞ்சப் பரிவர்த்தனை பதிவுகள்

319
00:21:43,677 --> 00:21:46,931
லீ சியோங்-டேயின் கணக்குகளின் பட்டியல்
லஞ்சம் பெறுவதற்காக

320
00:22:00,069 --> 00:22:01,320
ஆமாம் சார்.

321
00:22:02,404 --> 00:22:04,156
நான் சோதித்தேன்

322
00:22:05,741 --> 00:22:07,409
மேலும் நான் தவறாகப் புரிந்து கொண்டதாகத் தெரிகிறது.

323
00:22:13,541 --> 00:22:14,542
வெளியேறு.

324
00:22:15,960 --> 00:22:18,087
மிஸ்டர். காங்கிடமிருந்து நீங்கள் இனி ஒருபோதும் கேட்க மாட்டீர்கள்.

325
00:22:25,886 --> 00:22:28,097
இந்த முட்டாள் எப்படி தவறாகப் புரிந்துகொண்டான்?

326
00:22:58,586 --> 00:23:00,796
ஆசைப்படுவது என் முறை.

327
00:23:00,880 --> 00:23:01,964
இல்லை

328
00:23:02,047 --> 00:23:04,341
ஏன் இல்லை? நீ கேட்டதெல்லாம் செய்தேன்!

329
00:23:04,425 --> 00:23:05,926
அது அபத்தமானது!

330
00:23:08,345 --> 00:23:09,597
வ்ரூம்!

331
00:23:09,680 --> 00:23:11,599
என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் நேரம்!

332
00:23:11,974 --> 00:23:13,350
"வ்ரூம்," என் கழுதை.

333
00:23:17,104 --> 00:23:21,066
நீங்கள் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
மிகவும் தாமதமாக வரை இரவு உணவிற்கு.

334
00:23:25,738 --> 00:23:27,239
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

335
00:23:28,866 --> 00:23:30,159
நன்றி.

336
00:23:36,707 --> 00:23:37,791
நான்...

337
00:23:40,669 --> 00:23:41,962
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறதா?

338
00:23:42,296 --> 00:23:44,089
நிச்சயமாக! இன்னும் வேண்டும்!

339
00:23:44,173 --> 00:23:45,424
அன்பே, இன்னும் கொஞ்சம் அரிசி எடுத்துக்கொள்.

340
00:23:45,507 --> 00:23:47,509
உங்களிடம் ஒரே ஒரு கிண்ணம் மட்டுமே இருக்கும் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

341
00:23:47,593 --> 00:23:48,886
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

342
00:23:50,054 --> 00:23:52,181
என்ன செய்கிறாய்?
அரிசி குக்கர் உள்ளது.

343
00:23:53,098 --> 00:23:54,642
உங்கள் அப்பா பதட்டமாக இருக்கிறார்.

344
00:23:58,812 --> 00:24:00,272
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

345
00:24:00,814 --> 00:24:02,066
அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

346
00:24:02,149 --> 00:24:03,901
வாருங்கள். உங்களை விட முன்னேற வேண்டாம்.

347
00:24:03,984 --> 00:24:06,111
நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக மட்டுமே சாப்பிட்டோம்.

348
00:24:06,195 --> 00:24:07,696
சரி, அதில் இரண்டு பரிமாணங்கள்.

349
00:24:08,364 --> 00:24:11,700
ஆனால் அவர் எந்த பெண்ணையும் அழைத்து வரமாட்டார்
இரவு உணவிற்கு, அவர் செய்வாரா?

350
00:24:11,784 --> 00:24:13,202
அவர்கள் வெளியே சாப்பிட்டிருக்கலாம்.

351
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
சரியா?

352
00:24:16,497 --> 00:24:17,706
- உன்னைப் பார்.
- என்ன?

353
00:24:17,790 --> 00:24:19,124
- நீங்கள் கேலிக்குரியவர்.
- என்ன?

354
00:24:19,208 --> 00:24:20,417
என் கடவுளே.

355
00:24:21,168 --> 00:24:23,295
வானிலை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

356
00:24:23,754 --> 00:24:24,797
மனிதனே, நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

357
00:24:29,510 --> 00:24:30,928
எனக்கு வண்டி கிடைக்குமா என்று பார்ப்போம்.

358
00:24:42,439 --> 00:24:43,482
திரு. லீ

359
00:24:44,274 --> 00:24:47,319
நீங்கள் ஒரு கெட்ட மனிதர் அல்லவா?

360
00:24:49,446 --> 00:24:52,116
"நல்லது" மற்றும் "கெட்டது" அனைத்தும் தொடர்புடைய சொற்கள்.

361
00:24:54,994 --> 00:24:56,036
எனக்கு தெரியும்.

362
00:24:57,997 --> 00:24:59,164
ஆனால் எப்படிப்பட்ட நபர்

363
00:25:01,375 --> 00:25:02,793
நீ என்னிடம் இருக்கிறாயா?

364
00:25:07,256 --> 00:25:08,340
என் கணவர் லஞ்சம் வாங்கினார்

365
00:25:09,049 --> 00:25:10,509
நீதிமன்றத்தில் மக்களுக்கு ஆதரவாக விளையாட வேண்டும்.

366
00:25:10,968 --> 00:25:12,886
அவர் ஒரு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தைத் திறக்க விரும்பினார்

367
00:25:13,887 --> 00:25:15,514
பணமோசடி காரணங்களுக்காகவும்.

368
00:25:16,223 --> 00:25:18,017
நான் அவரைத் தடுக்க முயன்றேன்

369
00:25:19,101 --> 00:25:20,769
மேலும் அவர் விவாகரத்து வேண்டும் என்று கூறினார்.

370
00:25:29,945 --> 00:25:31,155
மறந்துவிடு.

371
00:25:31,613 --> 00:25:32,656
எனக்கு பதில் சொல்ல தேவையில்லை.

372
00:25:33,115 --> 00:25:34,658
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் நினைப்பேன்.

373
00:25:34,742 --> 00:25:35,951
நான் எப்பொழுதும் கவலைப்பட்டது போல் இல்லை

374
00:25:37,036 --> 00:25:38,412
மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது பற்றி.

375
00:25:42,458 --> 00:25:43,459
ஓ!

376
00:26:03,062 --> 00:26:05,731
உங்கள் அம்மா அற்புதமான சமையல் கலைஞர்.

377
00:26:07,232 --> 00:26:08,233
சந்திப்போம்.

378
00:26:25,542 --> 00:26:26,794
சீ-ஹீ...

379
00:26:36,553 --> 00:26:38,180
இவை கோப்புகள்

380
00:26:38,263 --> 00:26:40,182
S ஷாப்பிங் JEONGDAUN சேமிப்பு வங்கிக்கு அனுப்பப்பட்டது

381
00:26:40,265 --> 00:26:42,017
அதன் கடன் விண்ணப்பங்களுக்கு

382
00:26:43,977 --> 00:26:45,229
கடவுளே.

383
00:26:48,482 --> 00:26:50,025
அனுப்பு

384
00:26:50,901 --> 00:26:51,902
அஞ்சல் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது

385
00:27:05,666 --> 00:27:08,418
எஸ் ஷாப்பிங்கிலிருந்து கடன் விண்ணப்பங்கள்

386
00:27:08,502 --> 00:27:09,628
திரு. பேக்

387
00:27:09,711 --> 00:27:11,880
நான் உங்களுக்கு ஒரு பதிவை அனுப்புகிறேன்
எஸ் ஷாப்பிங் கடன்கள்.

388
00:27:11,964 --> 00:27:14,091
ஏதேனும் சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தோன்றினால் எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.

389
00:27:14,174 --> 00:27:16,093
நீங்கள் முடித்தவுடன் நாங்கள் நகர்ந்து விடுவோம்.

390
00:27:20,264 --> 00:27:21,390
நான் தான்.

391
00:27:21,473 --> 00:27:23,725
எஸ் ஷாப்பிங்கின் கடன்களின் பதிவு எனக்கு கிடைத்தது.

392
00:27:24,101 --> 00:27:25,644
டே-சிக்கை அவசரக் கைது செய்ய வேண்டும்

393
00:27:25,727 --> 00:27:28,147
மற்றும் செல்வி பாடல் பரவும்
அவரது சேறு நிதி பற்றி

394
00:27:28,230 --> 00:27:30,607
ஜியோங்டான் சேமிப்பு வங்கியில் இருப்பது.

395
00:27:30,691 --> 00:27:31,942
நாம் பரப்பினால்

396
00:27:32,025 --> 00:27:33,694
உயர் அதிகாரிகள் எங்களைத் தடுக்க முயற்சிப்பார்கள்.

397
00:27:33,777 --> 00:27:35,320
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

398
00:27:35,404 --> 00:27:37,573
அவரை கைது செய்யுங்கள்
அவரது தந்தை கேட்கும் வரை

399
00:27:37,656 --> 00:27:38,907
கசடு நிதிகள் பற்றி.

400
00:27:39,241 --> 00:27:40,576
அவரிடம் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

401
00:27:42,369 --> 00:27:44,496
டே-சிக் மட்டும் அல்ல
சேறு நிதிகளுடன்

402
00:27:44,580 --> 00:27:46,957
ஜியோங்டான் சேமிப்பு வங்கியில் டெபாசிட் செய்யப்பட்டது.

403
00:27:47,040 --> 00:27:49,042
யோங்-ஹையோன் தனது நிதியையும் வைத்திருக்கிறார்
வங்கியுடன்.

404
00:27:50,544 --> 00:27:53,088
உண்மையில்? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

405
00:27:53,172 --> 00:27:55,215
என்னால் அவளிடம் சொல்ல முடியாது
எனது கடந்தகால வாழ்க்கையிலிருந்து இதை நான் அறிவேன்.

406
00:27:55,299 --> 00:27:56,425
ஓ...

407
00:27:57,926 --> 00:28:00,095
முந்தைய வழக்குகள் உங்களுக்குத் தெரியும்

408
00:28:00,512 --> 00:28:02,472
எஸ் குரூப் மற்றும் எஸ் ஷாப்பிங் உடன்?

409
00:28:02,890 --> 00:28:05,350
எனக்கு ஒரு உணர்வு தான்
அந்த வழக்குகளின் அடிப்படையில்.

410
00:28:06,310 --> 00:28:07,311
ஒரு உணர்வு.

411
00:28:08,854 --> 00:28:09,897
ஒரு ஊகம்?

412
00:28:10,939 --> 00:28:12,733
எனவே, உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா?

413
00:28:13,609 --> 00:28:15,861
திருமதி கிம்,
நான் ஒரு முறைகேடான கடன் வழக்கைக் கண்டுபிடித்தேன்.

414
00:28:15,944 --> 00:28:16,945
நாம் இப்போதே செல்ல வேண்டுமா?

415
00:28:19,698 --> 00:28:21,283
ஆமாம், போகலாம்.

416
00:28:24,411 --> 00:28:25,954
டே-சிக்கின் விசாரணை சென்றது

417
00:28:26,038 --> 00:28:28,874
சட்டவிரோத கடன்கள் முதல் கள்ள நிதி வரை
என் கடந்தகால வாழ்க்கையில்.

418
00:28:28,957 --> 00:28:31,376
அது டே-சிக் பதவி விலக வழிவகுத்தது
எஸ் ஷாப்பிங்கிலிருந்து

419
00:28:31,460 --> 00:28:33,503
மற்றும் சேறு நிதி சென்றது
தேசிய கருவூலத்திற்கு.

420
00:28:33,587 --> 00:28:35,589
ஆனால் இங்கே பெரிய பிரச்சினை இருந்தது

421
00:28:35,672 --> 00:28:37,841
ஜாங் யோங்-ஹியோன், அவரது தந்தையின் சேறு நிதி.

422
00:28:44,223 --> 00:28:45,432
அழைப்பை முடிக்க முடியாது.

423
00:28:45,515 --> 00:28:48,393
மூத்த தலைமை நீதிபதி காங் சின்-ஜின்

424
00:28:54,608 --> 00:28:55,776
ஏய், சின்-ஜின்.

425
00:28:56,193 --> 00:28:57,194
நான் தான்.

426
00:28:57,277 --> 00:29:00,239
கேட்டீங்களா
ஜியோங்டான் சேமிப்பு வங்கி பற்றி?

427
00:29:00,572 --> 00:29:02,824
வழக்கு விசாரணை அவரை கைது செய்யலாம்
அவசர கைது

428
00:29:03,617 --> 00:29:05,410
ஆனால் விஷயங்களை மோசமாக்குவதை நாம் தடுக்க முடியும்.

429
00:29:06,745 --> 00:29:08,247
தயவு செய்து பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

430
00:29:11,750 --> 00:29:14,962
டே-சிக், திஸ் மோரன்!
எல்லா வங்கிகளிலும் இது ஏன்?

431
00:29:15,045 --> 00:29:17,673
அது ஏன் இருக்க வேண்டும்
ஜியோங்டான் சேமிப்பு வங்கியா?

432
00:29:17,756 --> 00:29:20,717
அவர் பெரிய சிக்கலில் இருப்பார்
ஜியோங்டான் சேமிப்பு முறிந்தால்.

433
00:29:22,469 --> 00:29:24,596
என்னிடம் சொல்லாதே
அவர் அதை மீண்டும் வரிசைப்படுத்த அழைப்பார்.

434
00:29:33,188 --> 00:29:35,691
நீங்கள் உங்கள் கால்விரலில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

435
00:29:39,194 --> 00:29:41,238
அவரை கைது செய்யுங்கள்
அவரது தந்தை கேட்கும் வரை

436
00:29:41,321 --> 00:29:42,656
கசடு நிதிகள் பற்றி.

437
00:29:50,205 --> 00:29:52,916
நரக வாழ்க்கை இன்னும் நரகத்தை விட சிறந்தது.

438
00:29:53,250 --> 00:29:55,794
நீங்கள் இறந்தவுடன் வருந்த வேண்டாம்.

439
00:29:55,877 --> 00:29:57,421
இதை வெகுதூரம் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

440
00:29:58,088 --> 00:30:00,882
இந்த காகித அடுக்குகள் அனைத்தும் ஒன்றும் இல்லை.

441
00:30:00,966 --> 00:30:03,760
நீங்கள் என்னை அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

442
00:30:04,386 --> 00:30:05,846
இப்படி ஏதாவது நடக்கும் போது

443
00:30:05,929 --> 00:30:07,472
குற்றவாளி தப்பி விடுகிறார்.

444
00:30:07,556 --> 00:30:09,933
எங்களிடம் எங்கள் பையன்கள் உள்ளனர்
சிறையில் கழிக்க, சரியா?

445
00:30:10,434 --> 00:30:11,435
எனக்கு தெரியும்.

446
00:30:11,852 --> 00:30:13,812
பணக்கார பாஸ்டர்டுகள் ஒரு குற்றம் செய்யும் போது

447
00:30:13,895 --> 00:30:16,648
தங்கள் ஊழியர்கள் அதைச் செய்தார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
மற்றும் அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

448
00:30:16,732 --> 00:30:18,358
அவர்கள் எப்போதும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

449
00:30:18,817 --> 00:30:19,943
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

450
00:30:22,988 --> 00:30:24,239
என்று கூறப்பட்டது

451
00:30:24,323 --> 00:30:27,367
இந்த நேரத்தில் உங்கள் பையன் யார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

452
00:30:28,327 --> 00:30:31,455
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
உங்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொள்வதில்.

453
00:30:34,416 --> 00:30:36,209
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

454
00:30:38,170 --> 00:30:39,880
உதாரணமாக

455
00:30:39,963 --> 00:30:41,840
ஒருவேளை சில சேறு நிதி

456
00:30:41,923 --> 00:30:43,759
என்று எஸ் ஷாப்பிங் உள்ளது
ஜியோங்டான் சேமிப்புடன்?

457
00:30:49,306 --> 00:30:51,850
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

458
00:30:54,978 --> 00:30:56,021
இப்போதே ஏறுங்கள்.

459
00:30:58,648 --> 00:30:59,649
ஏய்.

460
00:31:00,067 --> 00:31:02,027
செய்தி கேட்டிருக்கிறீர்களா?

461
00:31:02,110 --> 00:31:05,822
ஜங் டே-சிக், எஸ் ஷாப்பிங்கின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி

462
00:31:05,906 --> 00:31:08,658
50 பில்லியனை மறைத்து வைத்துள்ளது
ஜியோங்டான் சேமிப்புகளுடன்.

463
00:31:08,742 --> 00:31:12,329
இது உண்மையாக இருந்தால் பெரிய விஷயம், இல்லையா?

464
00:31:13,163 --> 00:31:14,706
ஆம், நான் இப்போதுதான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

465
00:31:14,790 --> 00:31:16,416
நா-யோன், நீங்கள் கேட்டீர்களா?

466
00:31:16,500 --> 00:31:19,252
ஜங் டே-சிக், எஸ் ஷாப்பிங்கின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி

467
00:31:19,336 --> 00:31:21,129
ஸ்லஷ் நிதியில் 50 பில்லியன் வென்றுள்ளது!

468
00:31:21,213 --> 00:31:22,381
உண்மையில்?

469
00:31:22,923 --> 00:31:24,132
சரியானது.

470
00:31:24,216 --> 00:31:25,967
அதிகம் தேடப்பட்ட முக்கிய வார்த்தைகள்
ஜங் டே-சிக்கின் 50 பில்லியன் வென்றது

471
00:31:26,593 --> 00:31:28,929
யோங்-ஹியோனின் ஸ்லஷ் நிதிகள் பற்றிய வார்த்தைகள்
வெளியே வந்தேன்

472
00:31:29,262 --> 00:31:30,972
ஏனெனில் டே-சிக் மீதான விசாரணை

473
00:31:31,056 --> 00:31:32,974
மக்கள் மத்தியில் மிகப்பெரிய செய்தியாக மாறியது.

474
00:31:33,058 --> 00:31:34,434
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

475
00:31:34,518 --> 00:31:38,105
எஸ் ஷாப்பிங் சட்டவிரோத கடன்களைப் பெற்றார்

476
00:31:38,188 --> 00:31:40,232
ஜியோங்டான் சேமிப்பு வங்கியிலிருந்து.

477
00:31:40,315 --> 00:31:41,400
அது மட்டுமல்ல

478
00:31:42,192 --> 00:31:43,735
ஆனால் நான் 50 பில்லியன் பணத்தை மறைத்துவிட்டேன்

479
00:31:44,236 --> 00:31:47,364
அதே வங்கியில் மாற்றுப்பெயரின் கீழ்.

480
00:31:50,826 --> 00:31:51,868
மன்னிக்கவும்.

481
00:31:55,372 --> 00:31:58,875
கடந்த வாழ்க்கையில், நீதிபதி டே-சிக் கொடுத்தார்
இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனை

482
00:31:58,959 --> 00:32:00,627
மற்றும் அரசு தரப்பு கூறியது

483
00:32:00,710 --> 00:32:02,421
யோங்-ஹியோனின் ஸ்லஷ் நிதிகள் ஒரு வதந்தி.

484
00:32:02,838 --> 00:32:05,257
யோங்-ஹியோன் தப்பினார்
தனது மகனை பேருந்தின் அடியில் வீசி எறிந்தார்.

485
00:32:08,176 --> 00:32:10,512
YEONGDEUNGPO-GU மறுவளர்ச்சித் திட்டம்

486
00:32:10,762 --> 00:32:11,930
திருமதி கிம்

487
00:32:12,764 --> 00:32:14,891
டே-சிக் வெளியேறாது

488
00:32:15,350 --> 00:32:17,436
இந்த முறை இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனையுடன்.

489
00:32:22,566 --> 00:32:24,192
தலைவர் ஜாங் யோங்-ஹியோன்.

490
00:32:25,402 --> 00:32:26,862
அவர் நினைக்க வழியில்லை

491
00:32:26,945 --> 00:32:29,448
அவர் காப்பாற்ற முடியும்
அவரது மகன் மற்றும் அவரது சேறு நிதி.

492
00:32:34,202 --> 00:32:35,662
அல்லது ஒருவேளை அவர் செய்யலாம்.

493
00:32:37,247 --> 00:32:40,625
டே-சிக், அந்த முட்டாள்!

494
00:32:45,881 --> 00:32:48,467
மேன்வோல்

495
00:32:56,141 --> 00:32:58,852
திரு. ஜங் டே-சிக் வீடு திரும்புவார்

496
00:32:58,935 --> 00:33:00,645
தடுப்பு வரம்பு கடந்தவுடன்.

497
00:33:01,897 --> 00:33:03,732
அவரது கைது வாரண்ட் அவர்களுக்கு கிடைக்காது.

498
00:33:03,815 --> 00:33:08,236
நீ உதவுவதாகச் சொன்னாய்,
அதனால் அது நிறைவேறும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

499
00:33:13,492 --> 00:33:15,827
ஜியோங்டான் சேமிப்புடன் உங்கள் ஸ்லஷ் நிதிகள்.

500
00:33:17,370 --> 00:33:18,371
அதை விட்டுவிடு.

501
00:33:21,583 --> 00:33:22,792
வாருங்கள்.

502
00:33:22,876 --> 00:33:25,337
டே-சிக் அந்த அளவுக்குச் சேமிக்க கடினமாக உழைத்தார்.

503
00:33:25,420 --> 00:33:27,714
அதையெல்லாம் விட்டுவிடுவது பற்றி நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

504
00:33:27,797 --> 00:33:29,674
நீங்கள் நினைத்தால் 50 பில்லியன்

505
00:33:29,758 --> 00:33:31,676
டே-சிக் காப்பாற்றப்பட்டது மிகவும் விலைமதிப்பற்றது

506
00:33:32,636 --> 00:33:36,014
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை

507
00:33:36,097 --> 00:33:38,183
நீங்கள் சேமித்த 500 பில்லியன்.

508
00:33:38,266 --> 00:33:39,267
என்ன?

509
00:33:43,146 --> 00:33:44,564
ஏன் இப்படி ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்?

510
00:33:45,148 --> 00:33:47,442
அதற்காகத்தான் நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

511
00:33:47,526 --> 00:33:49,486
- சின்-ஜின்.
- சரி.

512
00:33:50,195 --> 00:33:53,823
500 பில்லியனை விட்டுக் கொடுப்பது எளிதல்ல.

513
00:33:55,200 --> 00:33:56,493
சின்-ஜின்!

514
00:33:56,576 --> 00:33:59,871
வழக்கு விசாரணை தொடங்கியதும்
டே-சிக்கின் ஸ்லஷ் நிதிகள்

515
00:33:59,955 --> 00:34:02,707
அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் உங்களுடையதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்

516
00:34:02,791 --> 00:34:04,626
மற்றும் திரு ஜனாதிபதி கண்டுபிடிப்பார்.

517
00:34:08,755 --> 00:34:11,049
எஸ் குரூப் மட்டும் பெரிதாக வளர்ந்தது
அரசியல்வாதிகளுடன் கூட்டு வைத்து.

518
00:34:12,300 --> 00:34:13,927
நீங்கள் திரு ஜனாதிபதியின் மோசமான பக்கத்தில் வந்தால்

519
00:34:14,010 --> 00:34:17,347
வலுவான டை உடைந்து விடும்
மேலும் அவர் உங்களுக்கு வசைபாடுவதை உறுதி செய்வார்.

520
00:34:21,685 --> 00:34:22,769
அதனால் என்ன?

521
00:34:26,022 --> 00:34:29,943
நீங்கள் அதை விரைவாக வரிசைப்படுத்த வேண்டும்
திரு. ஜனாதிபதி கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

522
00:34:31,152 --> 00:34:33,530
நீங்கள் எனக்கு உதவ தயாரா?

523
00:34:34,281 --> 00:34:37,659
இப்போதைக்கு சிறந்த சூழ்நிலை
டே-சிக் தனது குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

524
00:34:38,076 --> 00:34:40,370
மற்றும் நீதிமன்றத்திற்கு செல்லுங்கள்.

525
00:34:40,453 --> 00:34:43,373
உலகம் என்ன நினைக்கும்

526
00:34:43,456 --> 00:34:45,250
எஸ் குழுமத்தின் வாரிசு சிறையில் அடைக்கப்பட்டால்?

527
00:34:45,333 --> 00:34:47,919
அவர்கள் நினைப்பார்கள்
என் மகனைக் கூட என்னால் அடக்க முடியாது.

528
00:34:48,003 --> 00:34:49,296
அது நமது நற்பெயரைக் கெடுக்கும்.

529
00:34:49,379 --> 00:34:51,381
அவர் இணங்குகிறார் என்ற அடிப்படையில்
வழக்கு விசாரணையுடன்

530
00:34:52,048 --> 00:34:53,758
அவர் செய்ததற்கு உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்கிறார்

531
00:34:54,384 --> 00:34:56,761
அவர் உருவாக்கினார் என்று
கொரியாவின் பொருளாதாரத்திற்கு பெரும் பங்களிப்பு

532
00:34:56,845 --> 00:34:58,555
மற்றும் பல காரணங்களுக்காக

533
00:34:58,638 --> 00:35:00,390
இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனையுடன் அவர் வெளியேறுவார்.

534
00:35:01,182 --> 00:35:03,935
அவர் திருப்பிச் செலுத்த ஒப்புக்கொண்டால்
செய்த சேதங்களுக்கு

535
00:35:04,352 --> 00:35:07,230
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எஸ் குழுமத்தின் நற்பெயர் மேம்படும்.

536
00:35:07,314 --> 00:35:09,190
நான் பணம் கொடுப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அந்தத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு?

537
00:35:09,816 --> 00:35:11,818
நான் உன்னை அவ்வளவு நம்பலாமா
உங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா?

538
00:35:18,992 --> 00:35:21,369
இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனை பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

539
00:35:22,954 --> 00:35:24,789
அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது

540
00:35:24,873 --> 00:35:27,125
அட்டர்னி பியோன் டே-சிக்குக்கு உதவும் வரை
சுமையுடன்.

541
00:35:28,168 --> 00:35:29,336
அவனால் அதை செய்ய முடியுமா?

542
00:35:30,253 --> 00:35:32,797
ஒரு வேலைக்காரன் தன் எஜமானைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

543
00:35:36,468 --> 00:35:37,844
நான் மறக்க மாட்டேன்

544
00:35:40,639 --> 00:35:41,765
உங்கள் உதவி.

545
00:35:42,807 --> 00:35:44,309
தயங்காமல் மறந்துவிடுங்கள்.

546
00:35:44,768 --> 00:35:45,769
ஆனால்

547
00:35:47,228 --> 00:35:49,564
பதிலுக்கு எனக்கு 100 பில்லியன் பணம் தேவைப்படும்.

548
00:35:52,609 --> 00:35:53,652
100 பில்லியன் வென்றதா?

549
00:35:55,195 --> 00:35:56,863
இது 100 பில்லியன் இழப்பைப் பற்றியது அல்ல.

550
00:35:57,364 --> 00:35:59,115
400 பில்லியன் வென்றதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்

551
00:35:59,199 --> 00:36:01,534
மற்றும் திரு. ஜனாதிபதியின் நம்பிக்கை
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று.

552
00:36:02,911 --> 00:36:04,788
அதுதான் ஒரே வழி

553
00:36:05,413 --> 00:36:06,915
உங்களையும் எஸ் குழுவையும் காப்பாற்ற.

554
00:36:09,584 --> 00:36:10,710
என்னை பிளாக்மெயில் செய்கிறீர்களா?

555
00:36:11,336 --> 00:36:14,798
இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி நிலை என்று நான் கூறுவேன்.

556
00:36:19,219 --> 00:36:22,347
ஏனென்றால் நாம் பொதுமக்களை நம்ப வைக்க வேண்டும்

557
00:36:23,223 --> 00:36:26,017
அவர் மீது வழக்கு தொடரும்
காவலில் இருக்கும் போது

558
00:36:27,727 --> 00:36:31,189
மற்றும் நீதிபதி லீ, நாங்கள் சூஜேயில் சந்தித்தோம்.
வழக்கில் இருக்கும்.

559
00:36:46,413 --> 00:36:50,667
ஒரு நாள் வரும்
நீங்கள் எப்போது என் இடத்தில் இருப்பீர்கள்.

560
00:36:50,750 --> 00:36:51,918
அது நடக்கும் போது...

561
00:36:54,713 --> 00:36:56,005
உறுதியாக இருங்கள்

562
00:36:57,424 --> 00:36:58,466
இந்த தருணத்தை நினைவில் கொள்ள.

563
00:37:30,081 --> 00:37:31,291
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

564
00:37:32,834 --> 00:37:34,252
அது கடினமாக இருந்தது.

565
00:37:34,836 --> 00:37:37,714
வழக்குரைஞர் ஒரு உண்மையான பிச்.

566
00:37:39,299 --> 00:37:41,301
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

567
00:37:45,221 --> 00:37:46,222
அப்பா.

568
00:37:48,767 --> 00:37:50,935
ஸ்லஷ் நிதிகளுக்கு மன்னிக்கவும்.

569
00:37:54,230 --> 00:37:57,400
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு புதிதாக தொடங்குங்கள்.

570
00:37:58,693 --> 00:38:00,278
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

571
00:38:00,695 --> 00:38:02,197
எதை விடுங்கள்?

572
00:38:04,407 --> 00:38:05,867
வழக்கு உங்கள் மீது குற்றஞ்சாட்டப்படும்

573
00:38:06,951 --> 00:38:08,495
தடுப்புக்காவலில்.

574
00:38:09,913 --> 00:38:12,207
என்ன?

575
00:38:12,499 --> 00:38:14,417
அவர்கள் என்னை வெளியே விட்டார்கள், மீண்டும் ஏன்?

576
00:38:14,501 --> 00:38:16,544
குற்றச்சாட்டு அல்லது இல்லை

577
00:38:16,628 --> 00:38:19,047
நான் ஏன் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல முடியாது
தடுப்புக்காவல் இல்லாமல்?

578
00:38:19,130 --> 00:38:20,965
பொதுமக்களைப் பற்றியும் சிந்தியுங்கள்.

579
00:38:26,471 --> 00:38:27,597
என்ன?

580
00:38:28,181 --> 00:38:29,557
அப்பா...

581
00:38:31,559 --> 00:38:32,811
அப்பா!

582
00:38:33,353 --> 00:38:34,771
அப்பா!

583
00:38:36,856 --> 00:38:37,899
அப்பா!

584
00:38:37,982 --> 00:38:40,318
நான் ஒரு சிறிய கலத்தில் வலம் வர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

585
00:38:40,401 --> 00:38:42,111
தாழ்த்தப்பட்ட மக்கள் அனைவரும் எங்கே செல்கிறார்கள்?

586
00:38:42,195 --> 00:38:43,571
அடடா!

587
00:38:46,324 --> 00:38:47,700
வாருங்கள்!

588
00:38:48,993 --> 00:38:50,912
அது அந்த வக்கீல் பிச், இல்லையா?

589
00:38:50,995 --> 00:38:53,790
அவள் இதை ஆரம்பித்தாள்
வரி ஏய்ப்பு வழக்குடன்!

590
00:38:53,873 --> 00:38:57,001
அவள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறாள்!

591
00:39:01,089 --> 00:39:02,507
நான் அவளுடைய கைகால்களை உடைப்பேன்

592
00:39:02,590 --> 00:39:06,052
அவளது தந்தையுடன்
அவற்றை தலைகீழாக புதைக்கவும்!

593
00:39:19,983 --> 00:39:22,235
கிம் SEOK-TAE

594
00:39:33,288 --> 00:39:34,539
வாருங்கள்.

595
00:39:34,914 --> 00:39:36,875
இந்த முறை, முதலில் உங்கள் கால்களை உடைப்போம்

596
00:39:36,958 --> 00:39:38,251
உங்கள் தலைக்கு முன்.

597
00:39:38,626 --> 00:39:41,212
இதைவிட சிறந்த வழி இல்லை
வெளியேற்றப்பட்டவர்களை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்

598
00:39:41,296 --> 00:39:42,881
இதை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்வதை விட.

599
00:39:43,298 --> 00:39:45,466
இல்லை, இது நடக்காது. அதை எனக்கு அனுப்பு.

600
00:39:45,842 --> 00:39:48,094
- சார்...
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

601
00:39:48,177 --> 00:39:50,013
- நீங்கள் ஏற்கனவே கடந்த வாரம் என்னை அடித்தீர்கள்!
- நகர்வதை நிறுத்து.

602
00:39:50,096 --> 00:39:51,973
நீங்கள் ஏற்கனவே கடந்த வாரம் என்னை அடித்தீர்கள்!

603
00:39:52,056 --> 00:39:53,600
- நீங்கள் நகர்ந்தால் நாங்கள் மீண்டும் செல்ல வேண்டும்.
- ஐயா!

604
00:39:53,683 --> 00:39:55,059
ஒரே நேரத்தில் செய்துவிடலாம்.

605
00:39:56,728 --> 00:39:58,146
நான் சொன்னேன் நகராதே!

606
00:39:58,229 --> 00:39:59,230
சரி.

607
00:40:01,149 --> 00:40:02,150
உடைந்ததா?

608
00:40:12,201 --> 00:40:14,579
நீங்கள் தெரிந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

609
00:40:14,662 --> 00:40:19,292
எத்தனை தடவை அவன் கைகால்களை உடைத்தேன்
மற்றும் அவரது தலையில் அடிக்கப்பட்டதா?

610
00:40:22,879 --> 00:40:26,633
நான் வியந்தேன்
ஏன் அந்த நாய் என்னிடம் வந்து கொண்டே இருந்தது

611
00:40:26,716 --> 00:40:28,343
அவள் வாழ்க்கை அதை சார்ந்தது போல.

612
00:40:29,427 --> 00:40:30,511
எவ்வளவு ஊக்கமளிக்கிறது.

613
00:40:31,179 --> 00:40:32,263
மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது.

614
00:40:41,981 --> 00:40:42,982
ஏய், பியோன்.

615
00:40:43,358 --> 00:40:46,277
அப்பாவிடம் சில சேறு நிதிகள் இருக்கலாம்
ஜியோங்டானில், இல்லையா?

616
00:40:47,403 --> 00:40:49,530
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

617
00:40:49,989 --> 00:40:51,741
அவர் என்னை பலி கொடுக்க விரும்புகிறார்

618
00:40:51,824 --> 00:40:53,910
ஏனென்றால் அவர் யாரையும் விரும்பவில்லை
என்று குழப்ப வேண்டும்.

619
00:40:54,994 --> 00:40:58,873
அந்த பணத்தை யாரையும் எடுக்க அனுமதிக்க முடியாது.

620
00:40:59,916 --> 00:41:02,377
அதெல்லாம் ஒரு நாள் என்னுடையதாக இருக்கும்.

621
00:41:03,920 --> 00:41:06,798
நன்றாக. நான் அணிக்கு ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

622
00:41:11,844 --> 00:41:13,012
ஏய், அப்பா.

623
00:41:13,096 --> 00:41:15,682
அந்த கைது வாரண்டை ஒரு வாரம் தாமதப்படுத்துங்கள்.

624
00:41:15,974 --> 00:41:16,975
எதற்கு?

625
00:41:17,350 --> 00:41:19,811
நான் கவனிக்க வேண்டிய சில அவசர விஷயங்கள் உள்ளன
நான் செல்வதற்கு முன்.

626
00:41:19,894 --> 00:41:21,187
கவலைப்படாதே.

627
00:41:21,729 --> 00:41:23,523
எதுவாக இருந்தாலும், உங்களுக்கு ஒரு வாரம் மட்டுமே உள்ளது.

628
00:41:23,815 --> 00:41:24,941
சரி.

629
00:41:31,114 --> 00:41:32,699
- ஏய், பியோன்.
- ஆம்?

630
00:41:32,782 --> 00:41:34,075
யாரையாவது கண்டுபிடி.

631
00:41:36,035 --> 00:41:37,620
எதற்கு?

632
00:41:37,704 --> 00:41:42,542
யாராவது அனுப்பலாம்
வக்கீல் கிம் ஜின் - வெகு தொலைவில்.

633
00:41:44,794 --> 00:41:48,131
டே-சிக் மீது குற்றஞ்சாட்ட உத்தரவிடப்பட்டுள்ளோம்
தடுப்புக்காவலில்.

634
00:41:48,214 --> 00:41:49,799
இப்போது உறவை துண்டிக்க ஆரம்பித்துவிட்டார்.

635
00:41:49,882 --> 00:41:51,384
ஆனால் இந்த வாழ்க்கையில்

636
00:41:51,467 --> 00:41:53,219
நாங்கள் யோங்-ஹியோனின் நிதியையும் பெற வேண்டும்.

637
00:41:53,302 --> 00:41:57,223
அதுதான் ஒரே வழி
சின்-ஜின் மற்றும் குவாங்-டு ஆகியோரையும் தாக்க வேண்டும்.

638
00:41:59,308 --> 00:42:01,269
யோங்-ஹையோனின் ஸ்லஷ் நிதிகள்தான் இதற்குக் காரணம்

639
00:42:01,352 --> 00:42:03,771
ஜியோங்டான் சேமிப்பில்.

640
00:42:04,981 --> 00:42:06,607
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

641
00:42:06,691 --> 00:42:09,318
அவர்கள் என்னை அனுமதித்திருக்க மாட்டார்கள்
இல்லையெனில் அவர் மீது குற்றம் சாட்ட வேண்டும்.

642
00:42:09,402 --> 00:42:10,528
மற்றும் அது மாறிவிடும்

643
00:42:11,320 --> 00:42:13,156
துணை அரசு வழக்கறிஞர் உத்தரவிட்டார்.

644
00:42:13,281 --> 00:42:14,615
திரு. ஈம் ஹேனால் சேர்ந்த பிறகு

645
00:42:14,699 --> 00:42:18,036
வழக்கு உள்ளது
ஒரு வழக்கறிஞர் ஜெனரல் இல்லாமல்.

646
00:42:18,119 --> 00:42:20,830
அது துணை வழக்கறிஞர் ஜெனரலை விட்டுவிடுகிறது
எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

647
00:42:20,913 --> 00:42:22,582
யோங்-ஹியோன் அதைக் கோரியிருப்பார்

648
00:42:22,665 --> 00:42:25,752
மற்றும் சின்-ஜின் சொல்லியிருப்பார்
துணை வழக்கறிஞர் ஜெனரல் அதை செய்ய வேண்டும்.

649
00:42:26,836 --> 00:42:28,171
அவர் டே-சிக்கை தியாகம் செய்கிறார்

650
00:42:28,671 --> 00:42:31,382
மேலதிக விசாரணைகளை நிறுத்த வேண்டும்.

651
00:42:32,550 --> 00:42:34,302
அவருடைய பிள்ளையை விட பணம் தான் முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்.

652
00:42:35,511 --> 00:42:37,680
ஆனால் Tae-sik 50 பில்லியன் வென்றுள்ளது
சேறு நிதிகளில்.

653
00:42:37,764 --> 00:42:41,309
அவன் தந்தைக்கு எவ்வளவு இருக்கிறது
அவர்கள் அதை தூக்கி எறிய முடியுமா?

654
00:42:41,392 --> 00:42:42,852
ஒருவேளை சில நூறு பில்லியன் வெற்றி.

655
00:42:44,062 --> 00:42:45,521
சரியாகச் சொன்னால் 500 பில்லியன் வென்றது.

656
00:42:46,647 --> 00:42:48,608
மற்ற வங்கிகளில் உள்ள நிதிகள் உட்பட

657
00:42:48,691 --> 00:42:51,277
காகித நிறுவனங்கள் மற்றும் சர்வதேச வங்கிகள்,
அநேகமாக டிரில்லியன்களில்.

658
00:42:54,030 --> 00:42:56,074
நாம் அவர்களுக்கு கொடுக்கிறோம் என்று அர்த்தம்
அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்

659
00:42:56,157 --> 00:42:57,784
டே-சிக் கைது செய்யப்பட்டதில் முடிவடைந்தது.

660
00:42:58,117 --> 00:42:59,452
நாம் டே-சிக்கைப் பிடிக்கலாம்

661
00:43:00,119 --> 00:43:01,621
மற்றும் முழு S குழுவையும் அசைக்கவும்.

662
00:43:02,955 --> 00:43:04,707
டே-சிக் தொடக்கமாக இருக்கலாம்

663
00:43:04,791 --> 00:43:07,085
ஆனால் நாம் யோங்-ஹியோன் மற்றும் சின்-ஜினுக்கு செல்லலாம்

664
00:43:07,418 --> 00:43:09,587
மேலும் அனைவரையும் சிறைக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

665
00:43:09,670 --> 00:43:10,755
அதை செய்வோம்.

666
00:43:10,838 --> 00:43:12,590
அவர்கள் அனைவரையும் கைது செய்யலாம்.

667
00:43:13,508 --> 00:43:15,718
நான் உங்களிடம் சொல்லாத ஒன்று இருக்கிறது நண்பர்களே.

668
00:43:17,178 --> 00:43:19,430
இன்னொரு குப்பை இருக்கிறது
நாம் வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

669
00:43:20,473 --> 00:43:23,184
நான் ஒரு நாள் நாம்-யோங்கைப் பின்தொடர்ந்தேன்

670
00:43:23,267 --> 00:43:24,560
மற்றும் அந்த நாள்

671
00:43:25,186 --> 00:43:26,896
நான் கண்டுபிடித்தேன்

672
00:43:26,979 --> 00:43:29,357
அவற்றில் மிக மோசமான குப்பை.

673
00:43:30,650 --> 00:43:31,901
யார் அது?

674
00:43:33,027 --> 00:43:35,071
கொரியாவை நகர்த்தும் உண்மையான பெரிய கை.

675
00:43:36,489 --> 00:43:37,990
நிழல் அரசாங்கத்தின் தலைவர்

676
00:43:38,991 --> 00:43:41,035
பார்க் குவாங்-டோ, முன்னாள் ஜனாதிபதி.

677
00:43:44,956 --> 00:43:47,375
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!
ஏன் வெளியில் நிற்கிறாய்?

678
00:43:47,458 --> 00:43:49,752
- நீங்கள் அதை திறக்க வேண்டும்.
- ஓ, சரி. அது என் அலுவலகம்.

679
00:43:51,045 --> 00:43:52,255
பார்க் குவாங்-டு?

680
00:43:52,338 --> 00:43:53,548
அடடா...

681
00:43:55,675 --> 00:43:58,469
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அந்த நபருக்கு வாக்களித்தேன்.

682
00:43:58,553 --> 00:44:00,304
இது அபத்தமானது. நான் மிகவும் துரோகமாக உணர்கிறேன்!

683
00:44:00,388 --> 00:44:01,389
இங்கே, ஹான்-யங்.

684
00:44:04,767 --> 00:44:06,185
- நான் இரண்டு எடுக்கிறேன்.
- சரி.

685
00:44:09,397 --> 00:44:10,523
பொறுங்கள்.

686
00:44:11,858 --> 00:44:13,609
நீங்க ரெண்டு பேரும் மட்டும் இங்க இருக்கீங்களா?

687
00:44:17,196 --> 00:44:19,615
நான் என் முழங்கால்களை சோர்வடையச் செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் காரணமாக, இல்லையா?

688
00:44:20,616 --> 00:44:23,369
என் மணிக்கட்டுகள் எல்லா ஆவணங்களாலும் வலித்தது.
நீதிபதியாக இருப்பது கடினம்.

689
00:44:25,955 --> 00:44:28,875
நிருபர்களும் அதைத்தான் சமாளிக்க வேண்டும்.

690
00:44:28,958 --> 00:44:30,251
அப்படியானால், உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்.

691
00:44:30,334 --> 00:44:31,335
இங்கே வா.

692
00:44:31,794 --> 00:44:33,546
அதைத் திறக்கவும். இதை திருமதி பாட்டுக்கு தருகிறேன்.

693
00:44:33,629 --> 00:44:35,214
- இதோ உங்கள் தண்ணீர்.
- நன்றி.

694
00:44:35,298 --> 00:44:38,092
எங்கள் மூட்டுகள் எஃகினால் செய்யப்பட்டவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நாங்கள் வழக்குரைஞர்களா?

695
00:44:39,969 --> 00:44:43,139
சியோல்-வூ,
நீங்கள் சில நேரங்களில் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருக்கலாம்.

696
00:44:43,681 --> 00:44:44,974
நான் உங்களுக்காக கொஞ்சம் வாங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

697
00:44:52,398 --> 00:44:53,941
மூலம்

698
00:44:54,650 --> 00:44:56,402
டூஸ் கிளப்பை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள், இல்லையா?

699
00:44:56,819 --> 00:44:59,655
குவாங்-டுவை விரும்புபவர்களுக்கான கிளப்.

700
00:45:01,240 --> 00:45:03,743
அவர்கள் எங்களை கொல்ல முயற்சிப்பார்கள்
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்தால்.

701
00:45:04,785 --> 00:45:07,455
ஆம், அவர் எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியவர் அல்ல.

702
00:45:07,830 --> 00:45:08,915
தயங்காமல் மறந்துவிடுங்கள்

703
00:45:09,373 --> 00:45:10,958
நான் சொன்ன அனைத்தும்.

704
00:45:11,334 --> 00:45:12,710
நான் எப்படி முடியும்?

705
00:45:13,127 --> 00:45:14,921
- இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
- ஏன்?

706
00:45:15,338 --> 00:45:18,507
நான் பயந்து ஓடிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏனெனில் அது முன்னாள் ஜனாதிபதியா?

707
00:45:18,591 --> 00:45:20,092
அதனால்தான் எங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

708
00:45:20,176 --> 00:45:21,761
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

709
00:45:21,844 --> 00:45:22,970
ஏய்.

710
00:45:23,054 --> 00:45:25,473
நீங்கள் சொன்னதை நாங்கள் எப்படி மறக்க முடியும்?
நாங்கள் தங்கமீன்கள் அல்ல.

711
00:45:25,556 --> 00:45:26,682
சுயோஜே ஆவார்

712
00:45:27,266 --> 00:45:29,769
கொரியாவை நகர்த்தும் உண்மையான அதிகார மையம்.

713
00:45:30,311 --> 00:45:32,438
அங்குள்ள அனைவரும் பயங்கரமானவர்கள்.
பயங்கர சக்தி வாய்ந்தது.

714
00:45:33,231 --> 00:45:34,774
எனவே, அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

715
00:45:35,816 --> 00:45:36,943
நீங்களும், செல்வி பாடல்.

716
00:45:37,026 --> 00:45:38,110
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- என்ன?

717
00:45:38,194 --> 00:45:39,278
என் கடவுளே!

718
00:45:40,112 --> 00:45:41,280
நான் சியோக் ஜியோங்-ஹோ.

719
00:45:41,739 --> 00:45:43,699
சுயோஜாவைக் கண்டுபிடித்தது நான்தான்.

720
00:45:43,783 --> 00:45:45,117
நான் நிறுத்த வழியில்லை!

721
00:45:45,201 --> 00:45:46,869
நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

722
00:45:46,953 --> 00:45:48,955
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை
அதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

723
00:45:50,957 --> 00:45:52,458
நாங்கள் ஒரு அணி என்று சொன்னீர்கள்.

724
00:45:54,627 --> 00:45:55,628
ஒரு அணி.

725
00:46:04,136 --> 00:46:05,263
அட, கடவுளே.

726
00:46:06,847 --> 00:46:08,391
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

727
00:46:11,602 --> 00:46:13,020
அது ஒரு விபத்து.

728
00:46:18,734 --> 00:46:20,194
நீங்கள் டே-சிக்கைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள்

729
00:46:22,571 --> 00:46:23,906
உங்கள் தந்தையால், இல்லையா?

730
00:46:30,454 --> 00:46:31,872
நீங்கள் என்னைப் பின்னணி சரிபார்த்தீர்களா?

731
00:46:33,082 --> 00:46:34,083
இல்லை

732
00:46:35,167 --> 00:46:36,377
நான் கண்டுபிடிக்க நேர்ந்தது.

733
00:46:53,978 --> 00:46:55,646
சாட்சியம்

734
00:46:55,730 --> 00:46:57,231
இரகசியமானது

735
00:46:57,315 --> 00:46:59,734
கிம் சியோக்-டேயின் சாட்சியம்

736
00:47:09,201 --> 00:47:11,871
போராட்டம் நடத்தியவர்களை அடித்தேன்

737
00:47:12,330 --> 00:47:13,998
மற்றும் அவர்களை திட்டினார்.

738
00:47:14,415 --> 00:47:15,750
ஏனெனில் திரு. ஜங் டே-சிக்

739
00:47:15,833 --> 00:47:20,087
எஸ் கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் என்னிடம் கூறினார்.

740
00:47:20,546 --> 00:47:22,173
திரு. ஜங்

741
00:47:23,007 --> 00:47:26,177
என் தலையை சுவரில் இடித்தேன்

742
00:47:26,886 --> 00:47:29,096
மற்றும் என் கைகளை உடைத்தது

743
00:47:29,555 --> 00:47:31,474
ஒரு பேஸ்பால் பேட் பயன்படுத்தி.

744
00:47:32,099 --> 00:47:35,686
நான் நீதிபதியிடம் பொய் சொன்னேன்

745
00:47:36,270 --> 00:47:39,857
போராட்டக்காரர்கள் என்னை தாக்கினார்கள்

746
00:47:39,940 --> 00:47:42,068
மேலும் எனக்கு தலையில் காயம் ஏற்பட்டது
மற்றும் உடைந்த கை.

747
00:47:42,693 --> 00:47:43,903
நீதிபதி முடித்தார்

748
00:47:44,403 --> 00:47:48,616
போராட்டக்காரர் என்னை அடித்தார் என்று.

749
00:47:49,784 --> 00:47:51,577
திரு. ஜாங் எனக்கு பணம் கொடுத்தார்

750
00:47:51,994 --> 00:47:55,498
ஒரு மில்லியன் வென்றது
என் மருத்துவமனை கட்டணத்தையும் செலுத்தினேன்.

751
00:47:56,207 --> 00:47:57,750
திரு. ஜாங் என்னிடம் கூறினார்

752
00:47:58,417 --> 00:48:02,546
பணம் சம்பாதிக்க எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தருவார்

753
00:48:02,630 --> 00:48:06,384
மேலும் என்னை மீண்டும் வரச் சொன்னார்
ஒருமுறை என் எலும்புகள் குணமாகின.

754
00:48:11,138 --> 00:48:13,015
அப்பா ஒரு கெட்ட மனிதர்.

755
00:48:16,811 --> 00:48:18,813
ஆனால் அவர் தனது மகளை நேசித்தார்

756
00:48:20,398 --> 00:48:22,149
அவரது எலும்புகளுக்கு, அதாவது.

757
00:48:22,983 --> 00:48:25,861
ஜின்-ஏ, கொஞ்சம் இறைச்சி சாப்பிடு.

758
00:48:25,945 --> 00:48:27,613
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

759
00:48:29,907 --> 00:48:31,826
அப்பா வீட்டுக்கு வரும்போதெல்லாம் காயம்

760
00:48:31,909 --> 00:48:34,203
- நாங்கள் வெளியே சாப்பிட்டோம்.
- இதற்கு உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

761
00:48:34,787 --> 00:48:36,414
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.

762
00:48:36,497 --> 00:48:37,498
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

763
00:48:39,667 --> 00:48:40,751
தா-டா.

764
00:48:41,335 --> 00:48:42,837
ஜின்-ஏ, இங்கே.

765
00:48:44,004 --> 00:48:45,923
இது உங்கள் கொடுப்பனவு.

766
00:48:46,006 --> 00:48:47,883
உங்களிடம் பணம் இல்லை, இல்லையா? இங்கே.

767
00:48:49,009 --> 00:48:51,554
அந்த நாட்களில்,
எனது காலாவதியான ஆசிரியர் கட்டணத்தைப் பெறுவேன்

768
00:48:52,304 --> 00:48:53,764
மற்றும் பாக்கெட் பணம்.

769
00:49:06,110 --> 00:49:08,946
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு நாளைக் கனவு காண்கிறேன்

770
00:49:09,405 --> 00:49:12,283
நீங்கள் தினமும் காலையில் வெள்ளை ரவிக்கை போடுகிறீர்கள்

771
00:49:13,117 --> 00:49:16,370
ஒரு உண்மையான வேலைக்கு செல்ல.

772
00:49:18,164 --> 00:49:19,748
நீங்கள் தாமதமாக இரவு வேலைக்குச் செல்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

773
00:49:20,124 --> 00:49:22,126
உங்கள் சகாக்களுடன் மது அருந்தவும்.

774
00:49:23,210 --> 00:49:24,920
நீங்கள் வாழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

775
00:49:25,421 --> 00:49:29,133
எல்லோரையும் போல.

776
00:49:30,676 --> 00:49:32,011
ஐயா, நான் என்ன சொல்கிறேன்?

777
00:49:32,803 --> 00:49:33,888
போகலாம்.

778
00:49:44,440 --> 00:49:46,192
அவர் நரகத்தில் வாழ்ந்தார்

779
00:49:48,110 --> 00:49:50,362
ஆனால் நான் வாழ வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
எல்லோரையும் போல.

780
00:49:55,743 --> 00:49:57,328
ஆனால் அவருக்கு எதுவும் தெரியாது

781
00:50:00,581 --> 00:50:02,249
எனக்கும் அப்பா வேண்டும்

782
00:50:03,751 --> 00:50:06,045
வெள்ளைக் காலர் சட்டை போடுபவர்

783
00:50:07,338 --> 00:50:10,007
மற்றும் காலையில் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் மாலையில் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

784
00:50:11,342 --> 00:50:13,302
எனக்கும் ஒரு சாதாரண அப்பா வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.

785
00:50:18,599 --> 00:50:20,768
அதை சார்ந்து என் வாழ்க்கை படித்தேன்.

786
00:50:23,062 --> 00:50:25,272
என் சங்கடமான அப்பாவிடம் இருந்து வெகுதூரம் செல்ல.

787
00:50:32,154 --> 00:50:33,906
ஆனால் நான் ஓடுவதற்கு முன்பே

788
00:50:34,573 --> 00:50:36,367
அவர் மயங்கி விழுந்தார்.

789
00:50:39,370 --> 00:50:41,997
டே-சிக் விரும்பிய அனைத்தையும் அவர் செய்து கொண்டிருந்தார்

790
00:50:42,706 --> 00:50:45,042
மற்றும் அவரது உடல் கொடுத்தது.

791
00:50:49,255 --> 00:50:51,799
என் அப்பா மயங்கி விழுந்தபோதுதான் உணர்ந்தேன்

792
00:50:54,843 --> 00:50:58,430
அது அவன் இல்லை என்று
யாரிடமிருந்து நான் ஓட விரும்பினேன்.

793
00:51:01,350 --> 00:51:03,852
மாறாக, அது என் குற்றம்
எழுப்பப்பட்டது

794
00:51:07,064 --> 00:51:08,857
அவரது உடைந்த எலும்புகள் மற்றும் தலை வழியாக.

795
00:51:30,129 --> 00:51:31,755
இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

796
00:51:41,348 --> 00:51:44,935
உங்கள் தந்தை கட்டமைத்த வெளியேற்றப்பட்டவர்

797
00:51:46,645 --> 00:51:49,356
என் தந்தை.

798
00:51:58,073 --> 00:51:59,116
என்ன?

799
00:51:59,867 --> 00:52:00,993
நீங்கள் அதை பற்றி தெரியுமா?

800
00:52:05,122 --> 00:52:07,207
நாங்கள் குப்பை கிடங்கிற்குச் சென்றபோது.

801
00:52:16,675 --> 00:52:17,676
வணக்கம்?

802
00:52:17,760 --> 00:52:18,927
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

803
00:52:29,146 --> 00:52:32,566
நான் மன்னிப்பு கேட்க அங்கு சென்றேன்
என் அப்பா சார்பாக.

804
00:52:44,578 --> 00:52:45,621
நான் பார்க்கிறேன்.

805
00:52:58,467 --> 00:52:59,760
வழக்கின் முதன்மை நீதிபதியாக இருந்தார்

806
00:52:59,843 --> 00:53:02,429
நீதிபதி ஹ்வாங் நாம்-யோங்,
சமீபத்தில் ராஜினாமா செய்தவர்

807
00:53:02,513 --> 00:53:04,765
மற்றும் சின்-ஜின் இணை நீதிபதியாக இருந்தார்.

808
00:53:05,224 --> 00:53:06,225
என்ன?

809
00:53:06,308 --> 00:53:10,020
அதனால் தான் நாம்-யோங்கை ராஜினாமா செய்தேன்.

810
00:53:17,986 --> 00:53:20,239
டே-சிக் ஒரு செல்வத்தை ஈட்டினார்
மறுமேம்பாடுகள் மூலம்

811
00:53:20,322 --> 00:53:22,533
ஆனால் செயல்பாட்டில் பலரை காயப்படுத்தியது.

812
00:53:23,283 --> 00:53:25,744
என் தந்தையும் உன்னுடையதும்

813
00:53:25,828 --> 00:53:27,413
அத்துடன் வெளியேற்றப்பட்ட அனைவரும்

814
00:53:27,496 --> 00:53:32,042
வீடுகளை இழந்தவர்கள்
மறுவடிவமைப்புகள் காரணமாக அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

815
00:53:42,594 --> 00:53:45,305
உங்கள் நன்கொடை மகிழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும்.

816
00:53:45,389 --> 00:53:48,058
Seonjin Happiness Foundation உங்களுடன் உள்ளது.

817
00:53:49,101 --> 00:53:50,102
அவர் எவ்வளவு நல்ல மனிதர்.

818
00:53:50,185 --> 00:53:51,186
- சரியா?
- சரியா?

819
00:53:51,270 --> 00:53:52,438
நாமும் தானம் செய்ய வேண்டும்.

820
00:53:55,023 --> 00:53:56,108
வெட்டு! சரி.

821
00:53:56,191 --> 00:53:57,484
- எல்லாம் நல்லதா?
- ஆம்.

822
00:53:57,901 --> 00:53:59,778
அது கொஞ்சம் சங்கடமாக இருந்தது, இல்லையா?

823
00:54:03,657 --> 00:54:06,034
என்ன அழகான முதியவர்.

824
00:54:10,581 --> 00:54:13,917
ஓ, என். அவர் தனது செல்வத்தை தானம் செய்தாரா?

825
00:54:15,586 --> 00:54:18,839
எத்தனையோ ஆச்சரியமான மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்
உலகில்.

826
00:54:20,048 --> 00:54:21,133
என் கடவுளே.

827
00:54:21,216 --> 00:54:23,260
தயவு செய்து பணத்தைப் பயன்படுத்தி உதவுங்கள்
தேவைப்படும் மாணவர்கள்.

828
00:54:23,343 --> 00:54:26,472
ஆம், பணத்தை நன்றாகப் பயன்படுத்துவோம்.

829
00:54:26,555 --> 00:54:27,681
- நன்றி.
- ஆம்.

830
00:54:27,765 --> 00:54:29,057
அவருக்கு ஒரு கைதட்டல் கொடுங்கள்.

831
00:54:29,850 --> 00:54:31,977
- இங்கே.
- ஒரு புகைப்படம் எடுக்கலாம்.

832
00:54:32,060 --> 00:54:33,979
- சரி.
- புன்னகை!

833
00:54:34,980 --> 00:54:37,649
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, சீஸ்!

834
00:54:38,317 --> 00:54:40,027
சியோன்ஜின் மகிழ்ச்சி அறக்கட்டளை

835
00:54:40,110 --> 00:54:42,696
சேர்மன் காங் சன்-சியோல்

836
00:54:46,950 --> 00:54:48,952
ஆம், ஜனாதிபதி திரு.

837
00:54:50,704 --> 00:54:51,955
அது சரிதான்.

838
00:54:52,039 --> 00:54:54,875
முதியவர் தானம் செய்த கதை
ஸ்கிராப்புகளை சேகரிப்பதில் இருந்து அவரது பணம் அனைத்தும்

839
00:54:54,958 --> 00:54:58,212
மக்களைத் தொட்டதாகத் தெரிகிறது
அவர்களின் இதயங்களில் மிகவும் ஆழமாக உள்ளது.

840
00:54:58,295 --> 00:55:00,714
கதை வெளிவந்தவுடன்

841
00:55:00,798 --> 00:55:02,299
எங்களுக்கு புதிய நன்கொடையாளர்களின் வருகை கிடைத்தது.

842
00:55:02,382 --> 00:55:05,177
சில முட்டாள்கள் பெரிய நன்கொடைகள் கூட செய்தார்கள்.

843
00:55:05,260 --> 00:55:08,847
ஓ, இல்லை. அதாவது, சிலர் கூட செய்தார்கள்
பெரிய நன்கொடைகள்.

844
00:55:10,224 --> 00:55:11,934
ஆம், நான் எப்போதும் கவனமாக இருப்பேன்.

845
00:55:12,017 --> 00:55:14,269
ஆம், ஜனாதிபதி திரு.

846
00:55:16,438 --> 00:55:18,732
மிஸ்டர் காங், நான் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்
தொகுப்பாளினி பட்டியில்.

847
00:55:22,402 --> 00:55:23,946
என்ன? ஏன்?

848
00:55:25,405 --> 00:55:26,949
பட்டப்பகலில்?

849
00:55:27,032 --> 00:55:29,117
ஒரு தொகுப்பாளினி பட்டியா? தீவிரமாக?

850
00:55:29,201 --> 00:55:30,494
- தரையில் ஏறுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

851
00:55:30,869 --> 00:55:31,995
முட்டாள்.

852
00:55:32,079 --> 00:55:34,039
- எழுந்திரு.
- எழுந்திரு!

853
00:55:34,456 --> 00:55:35,999
- உங்கள் கால்விரல்களில் இருங்கள்.
- உங்கள் கால்விரல்களில் இருங்கள்!

854
00:55:36,083 --> 00:55:37,167
எழுந்திரு.

855
00:55:38,085 --> 00:55:39,586
- திரும்பு.
- திரும்பி!

856
00:55:39,670 --> 00:55:41,255
- 45 டிகிரி கோணத்தில்.
- 45 டிகிரியில்.

857
00:55:42,881 --> 00:55:45,175
போகலாம்!

858
00:55:45,425 --> 00:55:46,885
- போகலாம்!
- போ!

859
00:55:46,969 --> 00:55:48,929
- போகலாம்!
- போ!

860
00:55:49,012 --> 00:55:50,055
வாருங்கள்!

861
00:55:50,889 --> 00:55:54,059
உறுதிப்படுத்த 2ஐ அழுத்தவும்
நீங்கள் செல்வி பார்க் மால்-ரை என்று.

862
00:55:56,103 --> 00:55:57,396
உறுதி செய்யப்பட்டது.

863
00:55:59,815 --> 00:56:00,816
அது இப்போது முடிந்தது.

864
00:56:01,316 --> 00:56:04,194
இப்போது, அவர்கள் 10,000 வெற்றி பெறுவார்கள்
உங்கள் வங்கிக் கணக்கிலிருந்து

865
00:56:04,278 --> 00:56:05,696
ஒவ்வொரு மாதமும் 25 வது நாளில்.

866
00:56:05,779 --> 00:56:07,823
ஓ, ஆஹா! சரியானது.

867
00:56:07,906 --> 00:56:10,284
நீங்கள் இதைச் செய்வது மிகவும் சிந்தனைக்குரியது.

868
00:56:10,367 --> 00:56:11,869
உங்களுக்கு ஏற்கனவே கஷ்டமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

869
00:56:11,952 --> 00:56:15,289
இல்லை, சிலர் தங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் தானம் செய்கிறார்கள்.

870
00:56:15,372 --> 00:56:16,748
அவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது இது ஒன்றும் இல்லை.

871
00:56:17,457 --> 00:56:19,209
என் நா-யோங்கைப் பற்றி நான் நினைக்கும் போதெல்லாம்

872
00:56:19,293 --> 00:56:23,463
நான் இன்னும் நல்ல விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நல்ல கர்மாவிற்கு.

873
00:56:26,091 --> 00:56:29,553
நான் எதையும் தானம் செய்யக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த மனநிலையுடன்.

874
00:56:29,636 --> 00:56:31,305
ஏன் இல்லை?

875
00:56:31,388 --> 00:56:32,931
அது உன் பேத்திக்காக

876
00:56:33,015 --> 00:56:36,143
மற்றும் நாட்டில் உள்ள மற்ற குழந்தைகள்.

877
00:56:36,226 --> 00:56:37,436
சரியா?

878
00:56:38,896 --> 00:56:39,897
தேன்

879
00:56:40,439 --> 00:56:42,024
எல்லாம் இப்போது வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வீட்டுக்குப் போவோம்.

880
00:56:42,107 --> 00:56:43,358
- சரி.
- மற்றும் இங்கே.

881
00:56:44,192 --> 00:56:47,487
அவர்கள் பெரிய கஷ்கொட்டை மூட்டைகளை விற்றுக்கொண்டிருந்தனர்
சந்தையில்.

882
00:56:47,571 --> 00:56:48,614
இது கஷ்கொட்டை சீசன்.

883
00:56:48,697 --> 00:56:50,824
கடவுளே, நீங்கள் எப்போதும் எனக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறீர்கள்.

884
00:56:50,908 --> 00:56:52,784
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

885
00:56:52,868 --> 00:56:55,287
அது அவ்வளவாக இல்லை. எங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

886
00:56:55,370 --> 00:56:58,040
மிக்க நன்றி.

887
00:57:01,919 --> 00:57:03,754
உங்களிடம் தேதி இல்லையா? இது வார இறுதி.

888
00:57:09,718 --> 00:57:10,969
நான் ஜியோங்-ஹோவை பிறகு சந்திக்கிறேன்.

889
00:57:12,137 --> 00:57:14,806
நீங்கள் ஏன் ஒரு பையனை சந்திக்கிறீர்கள்?
உனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

890
00:57:16,433 --> 00:57:18,435
அவள் ஏற்கனவே உன்னை பிரிந்துவிட்டாளா?

891
00:57:19,311 --> 00:57:21,021
அன்று அவளுக்கு இரண்டு கிண்ணம் சோறு ஊட்டினோம்.

892
00:57:21,104 --> 00:57:23,607
அதன் பிறகு அவள் உன்னை பிரிந்தால்,
அது திருடுவது!

893
00:57:23,690 --> 00:57:24,733
ஹான்-இளம்.

894
00:57:25,442 --> 00:57:27,194
- ஹான்-யங்!
- என்ன?

895
00:57:27,277 --> 00:57:28,403
இல்லை, சரியா?

896
00:57:29,738 --> 00:57:30,864
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

897
00:57:32,115 --> 00:57:33,533
பார்க்கவா?

898
00:57:36,161 --> 00:57:38,413
ஹான்-இளம்

899
00:57:40,040 --> 00:57:41,792
உனக்கு அந்த விஷயம் தெரியுமா?

900
00:57:41,875 --> 00:57:43,293
தலைமை நீதிபதி கூட இல்லை

901
00:57:43,377 --> 00:57:45,629
ஒரு நீதிபதி ஒருபுறம் இருக்கட்டும், புரிந்து கொள்ள முடியும்
"அந்த விஷயம்" என்ன.

902
00:57:45,712 --> 00:57:47,047
நிறுத்து!

903
00:57:48,465 --> 00:57:49,716
அமைப்பு உங்களுக்குத் தெரியும்

904
00:57:50,133 --> 00:57:52,219
முன்னாள் ஜனாதிபதி பார்க் விளம்பரம்?

905
00:57:53,303 --> 00:57:56,181
தேவைப்படும் குழந்தைகளுக்கு உதவும் ஒன்று
மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகள்.

906
00:57:58,558 --> 00:58:00,018
சியோன்ஜின் மகிழ்ச்சி அறக்கட்டளை?

907
00:58:00,102 --> 00:58:01,853
ஆம், அது ஒன்று.

908
00:58:02,980 --> 00:58:04,815
திருமதி பார்க், யார் எங்களுக்கு ஸ்கிராப்களை கொண்டு வருகிறார்கள் தெரியுமா?

909
00:58:04,898 --> 00:58:08,735
அவள் இப்போது மாதத்திற்கு 10,000 வோன்களை நன்கொடையாக வழங்குகிறாள்

910
00:58:08,819 --> 00:58:11,279
அதனால் அவளுடைய பேத்திக்கு நல்ல கர்மா இருக்கிறது.

911
00:58:11,363 --> 00:58:14,074
இது முழு வண்டியை விட அதிகம்
ஸ்கிராப்புகள் நிறைந்தது.

912
00:58:14,157 --> 00:58:15,951
அது அவளுக்கு பெரியது.

913
00:58:16,451 --> 00:58:17,869
என்று கூறப்பட்டது

914
00:58:17,953 --> 00:58:19,955
எனக்கும் ஏதாவது நல்லது செய்ய வேண்டும்

915
00:58:20,038 --> 00:58:22,374
உங்கள் நல்ல கர்மாவிற்கு

916
00:58:22,457 --> 00:58:24,167
மற்றும் சில நன்கொடைகள் செய்யுங்கள்.

917
00:58:24,501 --> 00:58:25,794
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள், இல்லையா?

918
00:58:25,877 --> 00:58:27,796
அடித்தளத்தை நீங்கள் எப்படி சந்தேகிக்க முடியும்?

919
00:58:28,338 --> 00:58:31,216
மிஸ்டர் பார்க் ஒத்துக் கொள்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஊழல் அடித்தளத்தை விளம்பரப்படுத்தவா?

920
00:58:34,302 --> 00:58:37,180
நான் வேறு ஒரு நிறுவனத்திற்கு நன்கொடை அளிக்கிறேன்

921
00:58:37,556 --> 00:58:40,434
அதனால் அதற்கு தானம் செய்யாதீர்கள், சரியா?

922
00:58:44,563 --> 00:58:45,605
சரி.

923
00:58:45,856 --> 00:58:46,898
சரி.

924
00:58:52,988 --> 00:58:54,865
இது ஒரு தேடல் மற்றும் பிடிப்பு.
தயவுசெய்து இணங்கவும்.

925
00:58:54,948 --> 00:58:56,324
சியோன்ஜின் தலைவர் கைது செய்யப்பட்டார்

926
00:58:56,408 --> 00:58:59,536
பணத்தை தவறாக பயன்படுத்தியதற்காக
மற்றும் கடந்தகால வாழ்க்கையில் நம்பிக்கை மீறல்.

927
00:58:59,953 --> 00:59:02,330
வதந்திகள் வந்தன
குவாங்-டோ இதற்குப் பின்னால் இருந்தார்

928
00:59:02,414 --> 00:59:04,249
ஆனால் மக்கள் இறுதியில் அதை மறந்துவிட்டார்கள்.

929
00:59:06,376 --> 00:59:07,627
என்ன செய்கிறாய்?

930
00:59:07,711 --> 00:59:09,337
விடு! என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

931
00:59:09,463 --> 00:59:10,464
சரி!

932
00:59:10,547 --> 00:59:11,965
செய்தித்தாள்களுடன் மேசையை மூடு.

933
00:59:14,801 --> 00:59:16,136
இதெல்லாம் என்ன?

934
00:59:18,263 --> 00:59:19,639
அவ்வளவு தான்.

935
00:59:22,184 --> 00:59:24,186
சந்தையில் இருந்தவர்கள் கொண்டு வந்தனர்.

936
00:59:24,269 --> 00:59:27,105
திரு. சியோக் கடையில் உணவு பரிமாறுகிறார்
அவர்களுடன்.

937
00:59:27,731 --> 00:59:29,608
நமக்கு நிறைய உணவு கிடைக்கிறது

938
00:59:29,691 --> 00:59:32,652
நானும் என் பாட்டியும் குண்டாகிறோம் என்று.

939
00:59:33,111 --> 00:59:35,072
செல்வி பார்க் இன்னும் அழகாக இருக்கிறார்
சில சப் உடன்.

940
00:59:35,155 --> 00:59:37,616
சிட்சாட்டை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்திற்கு திரும்பவும்.

941
00:59:37,699 --> 00:59:38,992
நான் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டேன்.

942
00:59:39,076 --> 00:59:41,119
திரும்ப பேசாதே! உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்யுங்கள்!

943
00:59:41,203 --> 00:59:42,370
மகிழுங்கள்.

944
00:59:44,706 --> 00:59:46,666
ஏய்...

945
00:59:48,210 --> 00:59:50,837
உனக்கு இந்தப் பக்கம் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

946
00:59:52,756 --> 00:59:54,382
உங்கள் பகுதி நேர ஊழியர்களிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்க வேண்டாம்.

947
00:59:54,466 --> 00:59:56,218
அவளைப் பாருங்கள், அவள் முதலாளியிடம் திரும்பிப் பேசுகிறாள்.

948
00:59:56,301 --> 00:59:57,928
அவளுக்கு நாகரீகம் இல்லை போல.

949
01:00:01,640 --> 01:00:03,475
- அது இல்லை.
- ஆமா?

950
01:00:06,770 --> 01:00:08,855
- ஹான்-யங்...
- அவள் நன்றியுள்ளவள்.

951
01:00:09,231 --> 01:00:12,359
அவள் சிரித்துக் கொண்டிருந்தாள்,
ஆனால் அவள் திருப்பி பேசிய விதம்...

952
01:00:12,984 --> 01:00:14,736
- நீ அவளைப் பார்த்தாய்.
- சரி, சாப்பிடலாம்.

953
01:00:14,820 --> 01:00:17,239
மிஸ்டர் பார்க், நீங்கள் மெதுவாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடலாம்.

954
01:00:18,532 --> 01:00:19,783
அதிக வாய்ப்பு உள்ளது

955
01:00:19,866 --> 01:00:23,203
சியோன்ஜின் மகிழ்ச்சி அறக்கட்டளை என்று
குவாங்-டோவின் குளம் அவரது சேறு நிதிக்காக.

956
01:00:23,912 --> 01:00:25,789
டே-சிக்கின் வழக்குக்கு அதிக விளம்பரம் கொடுப்போம்

957
01:00:25,872 --> 01:00:27,290
மற்றும் குவாங்-டூவையும் தாக்கவும்.

958
01:00:29,417 --> 01:00:30,627
அது எளிதாக இருக்காது.

959
01:00:31,920 --> 01:00:33,880
அவர் மிகவும் பிரபலமானவர்
அவர் இன்னும் தேர்ந்தெடுக்கப்படலாம் என்று

960
01:00:33,964 --> 01:00:35,590
அவர் இப்போது ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிட்டால்.

961
01:00:36,174 --> 01:00:39,094
நாம் அவரை சரியாக அடிக்கவில்லை என்றால்,
அவர் நம் அனைவரையும் பெறுவார்.

962
01:00:40,262 --> 01:00:42,222
மேலும் அவரது ஆதரவாளர்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டார்கள்.

963
01:00:43,431 --> 01:00:44,683
அதனால்தான் அம்பலப்படுத்த வேண்டும்

964
01:00:45,475 --> 01:00:46,810
குவாங்-டுவின் அசிங்கமான உண்மையான சுயம்.

965
01:00:48,019 --> 01:00:49,271
இதோ ஒரு கேள்வி.

966
01:00:49,354 --> 01:00:52,440
சின்-ஜின் நம்மை எப்படி எதிர்கொள்வார்
சியோன்ஜின் மகிழ்ச்சி அறக்கட்டளை மீது தாக்குதல்

967
01:00:52,691 --> 01:00:54,276
மற்றும் குவாங்-டு பெறுகிறதா?

968
01:00:57,237 --> 01:00:59,364
அவர்கள் ஒரு அணி என்று சொன்னீர்கள்.

969
01:00:59,781 --> 01:01:02,909
அவர் நீதித்துறையைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறார்
குவாங்-டு பாதுகாக்க.

970
01:01:03,702 --> 01:01:07,539
ஆனால் நாம் விஷயங்களை கடினமாக அசைத்தால் போதும்
குவாங்-க்கு அவரது மரத்தடியில் இருந்து விழுந்தார்

971
01:01:07,622 --> 01:01:10,292
சின்-ஜின் இல்லையெனில் செய்ய ஆசைப்படும்.

972
01:01:13,503 --> 01:01:17,215
ஏனென்றால் அவர் ஆக விரும்புகிறார்
சுயோஜாவின் தலைவர்.

973
01:01:19,467 --> 01:01:22,679
க்வாங்-டுக்கான இந்த அச்சுறுத்தல் நெருப்பை எரியூட்டிவிடும்
துரோகத்திற்காக.

974
01:01:31,104 --> 01:01:32,147
ஓ

975
01:01:32,856 --> 01:01:33,982
டே-சிக் பற்றி.

976
01:01:35,150 --> 01:01:37,319
அவரது கைது வாரண்ட் தாமதமாகி வருகிறது
ஒரு வாரத்தில்.

977
01:01:37,652 --> 01:01:38,653
ஏன்?

978
01:01:39,112 --> 01:01:40,530
உயர் அதிகாரிகள் எங்களிடம் கூற மாட்டார்கள்.

979
01:01:41,031 --> 01:01:42,949
எதுவாக இருந்தாலும் ஒரு வாரம் காத்திருக்க வேண்டும்.

980
01:01:43,033 --> 01:01:45,744
கடந்த வாழ்க்கையில்

981
01:01:45,827 --> 01:01:48,914
டே-சிக் ஒரு துணை நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிக்கு விஷம் கொடுத்தார்
தற்கொலையை அரங்கேற்ற வேண்டும்

982
01:01:49,789 --> 01:01:51,875
என் தற்கொலையையும் அரங்கேற்ற முயன்றேன்.

983
01:01:52,459 --> 01:01:54,085
ஏதோ நிச்சயமாக இருக்கிறது.

984
01:01:54,878 --> 01:01:58,256
விநோதமாக ஏதாவது இருந்ததா
அவரது அவசர கைது போது?

985
01:01:59,799 --> 01:02:03,011
அவர் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுத்தார்
மற்றும் எப்போதும் போல் பாம்பு போல் பேசினார்.

986
01:02:03,428 --> 01:02:04,638
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

987
01:02:08,934 --> 01:02:11,102
அவர் வாழ்வது மற்றும் நரகத்தில் இருப்பது பற்றி பேசினார்.

988
01:02:12,646 --> 01:02:13,897
ஆனால் அதெல்லாம் அபத்தம்.

989
01:02:16,942 --> 01:02:17,943
காத்திருங்கள்.

990
01:02:37,545 --> 01:02:38,630
அது என்ன?

991
01:02:41,383 --> 01:02:44,844
மகிழ்ச்சியைக் கண்டுபிடி
சியோன்ஜின் மகிழ்ச்சி அறக்கட்டளையுடன்

992
01:02:56,731 --> 01:02:59,150
நான் அதை பற்றி நினைத்து நிறுத்த முடியாது.
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

993
01:03:46,531 --> 01:03:48,867
நேற்றிரவு நீங்கள் நிச்சயமாக நன்றாக தூங்கினீர்கள்.

994
01:03:48,950 --> 01:03:50,327
அந்த ஒளியைப் பாருங்கள்!

995
01:03:53,580 --> 01:03:54,873
இனி இங்கு வரத் தேவையில்லை.

996
01:03:54,956 --> 01:03:57,334
நான் கதவை மூடி வெல்டிங் செய்வேன்
அல்லது நான் வேண்டுமானால் வெளியில் தூங்குங்கள்.

997
01:03:57,417 --> 01:03:59,419
நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்
டே-சிக் கிடைக்கும் வரை.

998
01:04:01,212 --> 01:04:02,339
வேலையில் சந்திப்போம்.

999
01:04:03,715 --> 01:04:05,091
ஏய், ஜின்-ஏ!

1000
01:04:07,177 --> 01:04:08,470
ஏய், இங்கே.

1001
01:04:10,930 --> 01:04:14,017
உங்களை எரிச்சலூட்டும் யாரையும் சும்மா கேலி செய்யாதீர்கள்.

1002
01:04:14,100 --> 01:04:15,518
யாரையும் சுட வேண்டாம், சரியா?

1003
01:04:17,687 --> 01:04:19,022
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1004
01:04:19,314 --> 01:04:20,398
எனக்கு அது தேவையில்லை.

1005
01:04:20,482 --> 01:04:22,192
என்ன? என்னை மீண்டும் இங்கே தூங்க வைக்காதே.

1006
01:04:30,408 --> 01:04:31,618
எப்படியும் நன்றி.

1007
01:04:32,410 --> 01:04:33,411
வேலையில் சந்திப்போம்.

1008
01:05:08,822 --> 01:05:10,407
குட்பை, பைத்தியக்காரி.

1009
01:05:16,162 --> 01:05:17,163
இல்லை

1010
01:05:20,542 --> 01:05:24,170
நீதிபதி திரும்புகிறார்

1011
01:06:02,625 --> 01:06:04,919
சின்-ஜின் அங்கு புதிய தலைவராக இருக்க விரும்புகிறார்.

1012
01:06:05,003 --> 01:06:07,088
நான் அவற்றையெல்லாம் அகற்றப் போகிறேன்

1013
01:06:07,172 --> 01:06:08,756
ஒருமுறை நான் சுயோஜேயின் தலைவராக ஆனேன்.

1014
01:06:08,840 --> 01:06:10,592
அதை உடைக்க, நான் தூண்ட வேண்டும்
உள்ளே இருந்து ஒரு எலும்பு முறிவு.

1015
01:06:10,800 --> 01:06:12,927
இலக்கு உள்ளது
பார்க் குவாங்-டோ, முன்னாள் ஜனாதிபதி.

1016
01:06:13,011 --> 01:06:15,472
உங்கள் வெடிமருந்து ஊழல்
சியோன்ஜின் மகிழ்ச்சி அறக்கட்டளையில்.

1017
01:06:15,638 --> 01:06:18,558
மோசடி லெட்ஜர்களைக் கண்டுபிடித்தோம்!
அதை எப்படி விசாரிக்காமல் இருக்க முடியும்?

1018
01:06:18,641 --> 01:06:21,227
நீங்கள் சியோன்ஜின் அறக்கட்டளையை வேலைநிறுத்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1019
01:06:21,311 --> 01:06:22,353
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1020
01:06:22,437 --> 01:06:24,481
நான் குப்பை என்று யாரோ சொன்னார்கள்.

1021
01:06:25,732 --> 01:06:27,192
அந்த பைத்தியக்காரன்!

1022
01:06:27,275 --> 01:06:29,360
இவ்வளவு சீக்கிரம் வாய்ப்பு வரும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

1023
01:06:29,652 --> 01:06:30,862
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

1024
01:06:30,945 --> 01:06:31,988
பேங்!

1025
01:06:34,949 --> 01:06:36,951
வசன வரிகள்: மின்சுன் கிம்